Andrómaca (Ανδρομάχη)

Más reencuentros

2008-09-02T22:41:00.003-03:00

Y sí... yo trato de hacerme la que no me importa la tecnología y toda esa onda de estar permantente conectados, pero por una cosa u otra siempre me terminan ganando.

Esta vez es el Facebook.
¡Pero la culpa la tiene Alejandra!, que rastreó a las chicas del cole.
Así que ahí estamos, organizando cuándo nos juntamos que hace añisimísimos que nos nos vemos.

Lo bueno de todo esto es ver que pasaron 12 años ¡y estamos todas igual!
(o eso es lo que vemos en las fotos... cuando nos veamos lo comprobaremos)

Lo que son las ironías...

2008-06-11T12:00:00.001-03:00

Hoy tuve que ir a reclamarle al kiosco de diarios de la esquina de mi casa que por favor me cobren de una buena vez.
Desde mediados de febrero que me mudé y les pedí que me empiecen a dejar el Clarín los domingos que no me mandan ni una notita avisándome cuánto les debo y ya pasaron más de 3 meses.

Las vueltas de la vida...

Forajida Reloaded

2008-05-12T13:34:00.002-03:00

Después de luchar un buen rato con la gente de TicketPortal, finalmente lo conseguí y el viernes a la tarde compré las entradas para Megadeth.

Espero que el sonido en el Luna Park sea bueno, porque le tengo así como desconfianzita...

Ah sí... y aguante Ticketek!! Esto de comprar sólo por teléfono es muuuuy molesto.

2008-04-04T14:36:00.002-03:00

Un mes exacto del último post... ¡otra que la puntualidad Suiza!
¿En qué anduve? Bueno, por lo pronto la mudanza ya está completa.

Tengo todo ordenado y la biblioteca ya está armada. Faltan algunos detallitos (la lluvia de la ducha, el calefón que no se apague, la descarga del lavarropas que ahora me inunda toda la cocina, llevarse partes que quedaron de un placard y poner los estantes en la despensa).

Las vacaciones se me fueron en un suspiro pero lo pasé muy bien. Estuve mucho en el Lubricentro, aprendiendo un poquito más de autos. Conocí gente nueva muy interesante, que me hace sentir bien y que ojalá comiencen a formar cada vez más parte de mi nueva vida.

Me reencontré con Alejandra, una amiga de hace varios años. Fue como si este tiempo que no estuvimos en contacto nunca hubiera pasado, y al menos por 4 o 5 horas volvimos a ser Alita y Gaby y nuestras cosas.

También tuve mi cuota de heavy metal. Con Lucas fuimos a ver a Iron Maiden el 7 y la pasamos de lujo. ¡Estos tipos la rompen! Y además, hicieron muuucho clásico. Es una suerte contar siempre con mi amigo/guardaespaldas para ir a shows para tranquilidad de mi familia que saben que no voy a estar sola metida "entre esas hordas de salvajes".

Mi cumpleaños coincidió con Semana Santa (lástima que el 24 tuve que trabajar) y ese fin de semana me vino bárbaro para reagruparme y volver al ruedo.
Los 29 ya están acá. Fue un cumpleaños tan distinto, tan lindo y lo pasé tan bien.

Para cerrar el mes también a puro metal, fui a ver a Ozzy Osbourne. Esta vez hubo cambio de guardaespaldas y fui con Dani, ¡que además hacía un montón que no nos veíamos! El nono es lo más de lo más. El tipo re contento y con unas pilas que me sorprendieron. Lo único, yo hubiera acortado el solo de guitarra... podrían haber hecho mínimo 2 temas más. Me fui de River con ganas de más. A la salida me junté con Lucas y el Aker, que estaban en el campo, y me depositaron sana y salva en casa.

2008-03-04T21:41:00.003-02:00

Estoy en pleno proceso de afincamiento en mi nueva casa:

* William ya está colgado en un lugar provisorio

* Resta guardar 2 cajas con vajilla

* Mañana a la tarde me instalan el cable. (Sí, es un mal indispensable. Leer es maravilloso pero mi neurona necesita salir a tomar un par de Cosmopolitans o Destornilladores)

* Telefónica sigue sumando puntos en contra

* Los vecinos son amables ("10º piso" lleva la delantera)

* Una vez armada la biblioteca y acomodadas las 8 cajas con libros voy a estar en condiciones de dar por completado el proceso de desembalaje

Fresh start

2008-02-27T22:46:00.003-02:00

Dicen que todo lo que nos pasa en la vida tiene un por qué, aunque al principio no sepamos descubirlo.

El año nuevo trajo cambios drásticos: una separación, una mudanza, un proceso de aprendizaje y redescubrimiento.

Es un consuelo poder contar con muchas personas, honestamente, con muchas más de las que creía; y no me refiero sólo a mi familia que siempre está ahí para lo que sea. El saber esto y tratar de recordarlo todos los días hace que esos días en los que no estoy tan bien pueda tomar fuerzas de eso y seguir adelante.

Hay tantas cosas nuevas por descubrir y tanto por extrañar. Y hay muchas cosas para reencontrar.

PS: Thanks, Kev, for being there... always. The essence of things in the end is what remains.

¡¡Quiero esta remera!!

2008-02-08T22:59:00.000-02:00

Se acepta como regalo de cumpleaños... o como regalo porque sí también.

2008-01-22T22:12:00.000-02:00

Mi paciencia para editar HTML acaba de desvanecerse.

2008-01-19T00:24:00.000-02:00

Según el horóscopo chino es el año de la rata (que suele coincidir con años bisiestos y Olimpíadas)

Dicen que es un año de abundancia, oportunidades, buenas perspectivas, bonanza y felicidad.

Mejor creerle a los chinos...

2007-12-22T19:36:00.000-03:00

Lo bueno de las compras de Navidad es que sin querer queriendo también me hice autoregalo.

2007-12-19T08:35:00.000-03:00

Se acerca el final del año y en vez de estar más tranquila cada vez me siento más agobiada, triste, angustiada. La verdad que no la estoy pasando nada bien.

A nivel laboral tener que negociar es muy desgastante, especialmente cuando ves que te piden mucho, quieren pedir mucho más y a cambio lo que te ofrecen no te cierra y no se justifica ni se corresponde con las tareas q tendría que realizar, la reorganización de mis horarios que acarrea y el tener que vivir pendiente del trabajo, cosas que en este momento no quiero.

En estos últimos meses surgieron otras cosas que me sacaron totalmente de esquema. Todavía me siento muy desorientada, pero sé que tengo que ponerme en acción y hacer algo para solucionar esto también.

Tal vez lo que mejor me describa en este momento es "miedo"...al cambio, al futuro, al no saber qué va a pasar, qué voy a hacer. Y no quiero, ni debo dejar que ese miedo me paralice.

2007-12-10T21:33:00.000-03:00

Probablemente (probablemente, dije) en breve retome esto que hemos dado en llamar... ¡chan, chan, chan, chan!

Volviendo a la vida el blog de Gabita

Si bien en este período de "vacaciones" no me dediqué a llenar cuadernos infinitos con grandes ideas y miles de cosas para contar ni descubrí la pólvora (cierto... ¡los chinos me ganaron de mano!) algo puede surgir y en cualquier momento tenemos un happing digno del Instituo Di Tella.

Estamos a 10 de diciembre... sí... no further comments.

Un "happy hour" puede hacer estragos

2007-07-30T08:45:00.000-03:00

Hace ya un par de semanas salimos con Andy, Deb y Santz y llegamos a una conclusión sorprendente:

En Río de Janeiro hay tanta delincuencia y crímenes porque la policía que patrulla la playa y la costanera ¡USA OJOTAS!

No sé por qué no nos llamaron a nosotros para encontrar la solución... con unos cuantos pares zapatillas se acaba la delincuencia :P

TEMA 2: El regreso de los ex jefes

2007-05-03T08:31:00.000-03:00

Hará cosa de unas tres semanas me llaman al celular. Era Mr. J.B. the Hungarian*

Un año y dos meses después de haber renunciado a mi puesto de secretaria todo terreno me llama para decirme que:

- Me llamaba porque se le había "desprogramado el celular" (sic) y para saber si por casualidad yo me acordaba cómo se reprogramaba

- Había dejado un mensaje en casa, pero que no me preocupe porque ya está solucionado... encontraron el manual

WHAT THE FUCK!!!???

(*) Quienes me conocen recordarán a mis antiguos jefes y sus particulares orígenes.

TEMA 1: Moderación de comentarios

2007-05-03T08:30:00.000-03:00

Sí, comentarios moderados.
No tengo por qué aguantar a cuanto pelotudo haya pululando por Internet con nada mejor para hacer que bardear.

2007-04-11T08:38:00.000-03:00

Quiero creer que no soy la única persona a la que le pasa...

cada vez que lavo ropa siempre me queda una media "huerfanita"

En la tanda siguiente aparece el par, generalmenente queda mezclado entre los pantalones, enroscado en alguna toalla o remera de manga larga o simplemente escondida en un rinconcito del canasto de la ropa sucia, como si dijera "¡no, por favor! ¡al lavarropas no!"

2007-03-18T19:00:00.000-03:00

El año para mí no empieza sino hasta mediados de marzo.

Después de un 2006 lleno de novedades y muchísimas responsabilidades y progreso a nivel laboral, creo que la neurona me dijo "¡basta!, stand-by por un buen rato".

Y así es como llego a mediados de marzo, después de una semana en la Costa Atlántica de gira con La Tanguera (la banda de Chris) haciendo apoyo logístico y moral y por qué no divirtiéndome a lo loco en compañía de amigos que hacen todos los días sean diferentes y especiales.

Y después cambié los calores porteños por los fríos aires patagónicos y del fin del mundo.

Mirar el Canal de Beagle y saber que ahí, a unos pocos metros más se termina mi país, mi lugar en el mundo. Maravillarme frente al Glaciar Perito Moreno y cientos de años y maravillas naturales que nos miran por encima del hombro. Compartir el mismo asombro con gente de todas partes del mundo. Parar en el medio de la Ruta 40 para sacar fotos.

2006-12-23T09:18:00.000-03:00

Sí, sigo de vacaciones blogeriles...

Que pasen una linda Navidad, que empiecen con el pie derecho el año 2007 y ¡muchas felicidades!

Apostilla al Día de la Madre

2006-10-22T12:30:00.000-03:00

"No, no las lavo ni loco. ¡Se encogen!"

Mi primo Luciano explicando por qué sus zapatillas blancas ya no eran tan blancas sino gris oscuro.

Curiosidades barriales

2006-10-13T17:42:00.000-03:00

9:00 a.m. - Parada del 76 en Donato Álvarez - Llovizna

Un cadete pasa enfundado en botas y piloto comiéndose un regio sándwich de milanga completo.

El peso específico de los libros

2006-09-20T08:30:00.000-03:00

por Beatriz Sarlo
(Fragmentos de la nota publicada el 03/09/06)

[...]Quienes tienen libros, en cambio, experimentan una sensación extraña: el espacio que se les asigna nunca responde bien a la cantidad de ejemplares. No importa cuántos libros ni cuántos metros de estantes, siempre estarán en una relación desfavorable. Al principio, hay pocos libros y los estantes se completan con adornitos o quedan vacíos; cada libro adquirido es un paso más hacia un llenado ideal, pero los libros llegan lentamente y si uno se pone a contarlos quizá concluya que, hasta el momento, sólo tiene treinta novelas y cuatro libros de historia o de política. Es la biblioteca del lector joven que no la ha encontrado armada en su casa sino que se la consigue como puede. [...]

[...]Después de algunos años de comprar libros, probablemente un lector ya se haya resignado a que su biblioteca esté formada tanto por errores como por aciertos.[...]

[...]Cuando se la acumuló por años, una biblioteca es una especie de corte geológico donde se ven las napas de caprichos desvanecidos, tanto como los sedimentos que se han afirmado. Por eso, cuando alguien mira la biblioteca de otro, de algún modo, está al borde de la indiscreción.

La sensación de sentirse identificado con lo que alguien más escribió.

2006-08-20T12:44:00.000-03:00

¿Hola? Sí, sólo para dar señales de vida.
Si ven a mi inspiración dando vueltas por ahí, ¿por favor le avisan que se la extraña y si sabe cuándo va a volver?
¡Gracias!

Noticia cholula del mes:
Resulta que ayer hablando con mi abuela me enteré que Humberto Tortonese es sobrino de la Tía Porota.
¿Quién cornos es la tía Porota? Bueno... en 27 años nunca pude descifrar muy bien cómo viene el parentezco por esa rama de la familia. Además, la tanda de primos y tíos de mi mamá que viven en Munro es gente a la que hace por lo menos 20 años que no veo.
Siempre que pregunto me lo explican, pero por alguna causa desconocida no lo retengo. Supongo que es por eso de que no los veo nunca y casi no los conozco.

¡¡Ah!! Casi me olvido del "notición". ¡Vamos a ver a Robbie Williams! :D

Monty Phyton's Flying Circus

2006-07-30T13:00:00.000-03:00

Ministry of Silly Walks Yearly Report

Annual Budget: 348,000,000 pounds sterling (less than national defense, social security, health, housing,
and education)

Ongoing research: the Anglo-French Silly Walk (La Marche Futile)

Confirmed intelligence reports: Japanese have a man who can bend his leg back over his head and back again with every single step.

Regected grant requests: Mr. Arthur Putey; right leg isn't silly at all, and left leg does a forward aerial half turn every alternate step.

Ministry's preferred Sillly Walk: little jumps, then three long paces without moving the top of the body.

Ministry of Silly Walks
from
Monty Python Live at the Hollywood Bowl

Silly Walks Director: Good morning. I'm sorry to have kept you waiting, but I'm afraid my walk has become rather silly over these months, so it takes so long to get to the office. Now,uhm, what was it again?

Silly Walks Applicant: Uh, well sir, I-I-I I have got a silly walk and I'd like to obtain government backing to help me develop it.

Silly Walks Director: I see. Well, may I see this silly walk of yours?

Silly Walks Applicant: Oh, yes, certainly.

Silly Walks Director: Yes, I see, tha-tha-that's it, is it?

Silly Walks Applicant: Ah, well, yes, that's it.

Silly Walks Director: Yes, yes, yes. It's not particularly silly, is it?

Silly Walks Applicant: Well, ah-ah...

Silly Walks Director: I mean, the left leg isn't silly at all and the right leg merely does a four dare O'Brian half turn every alternate step.

Silly Walks Applicant: Yes, but I feel with a federal grant I could make it a lot more silly.

Silly Walks Director: Mr. Stagback, the very real problem is what I find out. You see, there's defense, education, housing, health, social security, silly walks. They're all supposed to get the same. But last year the government spent less on Silly Walks than they did on industrial organisation. We're supposed to get 348 millions pounds a year to cover our entire Silly Walks proposal. Coffee?

Silly Walks Applicant: Yes, please.

Silly Walks Director: Hello, uh, Mrs. Twolumps, uhm, could we have two cups of coffee, please.

Mrs. Twolumps: Yes, Mr. Teabag.

Silly Walks Director: Mad as a hatter. You see, the Israelis they have a man who can take his own left leg offand swallow it with every alternate step, whereas the Japanese, cunning electronically obsessed little...

Mrs. Twolumps' tray: [Splash]

Silly Walks Director: Yes, thank you, Mrs. Twolumps. You're... you're really interested in silly walks, aren't you?

Silly Walks Applicant: Right there!

Silly Walks Director: Right, well, take a look at this!

2006-07-19T18:05:00.000-03:00

Porque hubo quienes se quedaron con las ganas de saber.
Últimas adquisiciones para mi biblioteca (junto con las del post anterior)

- Maurice Druon - La serie de 7 libros "Los reyes malditos"
- Truman Capote - Desayuno en Tiffany's (y dos cuentos más)
- Leon Uris - El paso de Mitla
- Ray Bradbury - Fahrenheit 451
- Victoria Holt - The Queen's Confession; The Shadow of the Lynx

Y una serie que se llama "Misterios de la historia" (creo, ahora no me acuerdo bien), que está saliendo en los kioscos y que Chris me está trayendo :D

2006-07-11T10:19:00.000-03:00

No hay caso, las librerías de usados de avenida Corrientes son mi perdición.

El viernes tenía que hacer tiempo antes de pasar a buscar a una amiga y qué mejor idea que ir a mirar unos libritos... ¡¡terminé trayendo 3!!
Y eso porque ya me había quedado sin efectivo y tuve la "suerte" de que en la última librería que estuve no aceptaban tarjetas de débito.

Los pequeños milagros existen... encontré otro de León Uris, pero esta vez una edición flamante de Plaza Janés

2006-06-16T09:00:00.000-03:00

Después de postergarlo por no sé cuánto tiempo, finalmente compré la impresora.

Pero no vino solita, la acompaña un lindo teclado Genius Slim.

2006-06-04T11:45:00.000-03:00

Me importa un carajo el Mundial 2006

Afilando el lápiz

2006-05-27T10:30:00.000-03:00

Contrato de distribución: 19 páginas (8300 palabras)

Complejidad: muchísima

Urgencia: por ahora no mucha, hasta que vuelva el dueño de su viaje y traiga el contrato definitivo.

Precio: ¿qué buena pregunta? Hay contratos anteriores similares ya hechos y "están a tu disposición".

Comentario del cliente hace un tiempo cuando se empezó a trabajar con él y se conversó sobre la posibilidad de que también me manden contratos: "Sólo vas a tener que copiar lo que ya está hecho y cambiar los datos donde corresponda, así que digamos que los precios ya no serían los mismos, ¿verdad?"

Contestación simpática y amable: Bueno, no es así de fácil como lo plantea. Entendiendo sus necesidades de cuidar costos pero por una cuestión de ética profesional yo no puedo copiar lo que ya está hecho. Los contratos tienen un formato estándar pero no siempre son exactamente iguales entre sí, que a veces las frases están armadas de otra manera, hay otras cláusulas, la complejidad del contrato... (y muchas explicaciones más tendientes a hacer valer mi laburo, mis honorarios y mi tiempo)

Pensamiento paralelo durante la explicación: ¡¿Y vos te pensás que yo voy a copiar tal cual lo que hizo otra colega, que no se quién es?! ¡¿Y si los contratos que tenés hechos son un desastre?! ¡¡¡Mirá que si me voy a jugar mi reputación por copiar lo que hizo otra persona!!! Está bárbaro tener una referencia, porque ahorro tiempo de investigación y búsqueda de terminología, pero ¡ni en pedo te hago un copy-paste!

¿Alguna vez podré cobrar lo que realmente se debe?
¿Por qué la gente no le pichulea los honorarios a los contadores o a los abogados o a los arquitectos, digamos: a todos los otros profesionales?

¡Ah, claro! Yo siempre tan despistada... todo el mundo sabe/estudia inglés y además está Internet... traducir o dar clases es una estupidez, total, con decir lo mismo en el otro idioma alcanza y sobra.

Tamo' todo' loco', tamo'

2006-05-15T22:30:00.000-03:00

Esta tarde, a la salida del trabajo aproveché y fui hasta Libertad y Marcelo T. para ver si encontraba la mueblería donde mis viejos compraron la biblioteca, ya que con Chris queremos comprar una similar. Lo que tienen de bueno estos muebles es que los armás vos con las medidas que querés, ya que te venden los estantes y los parantes.

Para poder ubicar el negocio fui caminando por la vereda de enfrente, la de la plaza no-sé-cuánto, la que está frente al Coliseo. Ahí veo que el negocio estaba vacío y tenía un cartelón en la vidriera.

Cruzo la calle para poder leer el cartel y un señor, que yo ya había visto parado al lado del cartel pero al que no le atribuí mayor importancia, se descuelga con variedad de guarangadas y en todos los colores.

El pirucho en cuestión (porque, ahora que lo pienso, "señor" le queda grande) recibió una linda carajeada y cual poseída por las Furias partí raudamente a mi sesión semanal de Pilates.

Yo me pregunto, ¿puede ser que tenga la mala pata de que cuando me decido a buscar el negocio no sólo se mudaron sino que me cruzo con un pajero desquiciado?

2006-04-27T23:55:00.000-03:00

Faaahhh... ¡más de un mes sin dar señales de vida!

Sí, estoy viva. No me pasó nada grave, salvo tener un descalabro infernal de horarios.

Mi nuevo trabajo marcha de maravillas.
Sin ir más lejos, hoy me confirmaron como PIC de todas las traducciones que entren de un cliente específico, sobre el tema... ¡¡autos!!

Por el lado de los clientes en forma particular también hay buenas perspectivas por ese lado, ya que estuve haciendo varias traducciones.

¿Otras novedades?
- En Semana Santa, que nos fuimos a Villa Gesell (las fotos más abajo).
- Los embarazos de unas amigas marchan viento en popa: Caro espera que Paulina llegue el 20 de mayo (aunque lo dudamos) y Fabrizio o Valentina --todavía no sabemos-- estará llegando con la primavera.
- Mis amigas y colegas Vero y Sol son dos freelancers de lujo para salvarnos las papas cuando hay mucho trabajo y no damos abasto.

El Peine

2006-03-13T12:08:00.000-03:00

Según la interpretación quinielera de los sueños, al 27 le corresponde el peine... vaya uno a saber por qué.

El caso es que estoy estrenando edad nueva... y qué bien me sienta!!

El trabajo nuevo me gusta mucho y la verdad que me divierto bastante. Si bien no estamos a full traduciendo, las cosas de corrección que hacemos no dejan de estar fuera de mi área... y hay cosas verdaderamente gloriosas que seguramente tendrán sus posts.

¿Qué más tengo pendiente?

Los shows de U2... todavía no lo puedo creer!!!
A mí me gustó más el primero, supongo que será porque fui al campo y la experiencia fue totalmente diferente a la de la popular en la segunda fecha.

Las vacaciones... qué lindo que es el sur!!!

Otra que Mastercard!

2006-03-03T14:05:00.000-03:00

Vacaciones en el Sur: ¡EPICAS! ¡HISTORICAS! (ya vendrán las fotos)

Primeros dos días en el trabajo nuevo: ¡EXCELENTES! ¡NOVEDOSOS!

Recitales de U2 el 1 y 2/3: ¡GLORIOSOS! ¡EMOCIONANTES! y por fin "All I Want is You" entera !!!!!!!!!!!! y con lágrimas

2006-02-07T23:51:00.000-03:00

Este jueves salimos de vacaciones.

Vamos a estar visitando amigos en Bariloche y después nos vamos a dedicar a hacer un poco más de turismo en la zona de Esquel.

Supongo que hasta que volvamos no voy a dar muchas señales de vida por acá, así que a no desesperar porque las grandes novedades grandes las estoy reservando para Marzo. ;)

2006-02-01T12:57:00.000-03:00

¡Otra vez había olor a perro sucio en el ascensor!

Yo no entiendo cómo hacen los dueños para convivir con un animal que de sólo estar 2' en un ascensor dejó ese tufo espantoso... ¿acaso no lo huelen? ¿a los dueños de perros se les atrofia el sentido del olfato? ¿se desgasta el perro si lo bañan más seguido?

Snob

2006-01-23T14:00:00.000-03:00

Según mi querido amigo rosarino, don Alejo Lamberti, estoy hecha una snob ya que cumplo con estas condiciones:

- Hablo inglés(bastante cuestionable por cierto, porque es la base de mi profesión)
- Hago Pilates 2 veces por semana
- Estoy yendo a la cama solar
- Voy a las 2 fechas de U2 y no protesté demasiado por los precios (cuestionable también, porque soy fan de U2)
- Fui al Personal Fest y otros festivales "ABC1"
- Puteo cuando se me rompe una uña

¿¿Liquidación de temporada??

2006-01-15T12:36:00.000-03:00

Durante esta semana noté que varios negocios de ropa tenían en sus vidrieras los llamativos carteles de "Liquidación"

Las liquidaciones de ropa se hacían al final de las temporadas para, precisamente, liquidar los stocks de mercadería.

Pero ahora las cosas son rarísimas:
- ¿Una liquidación de verano a poco menos de un mes de que haya empezado?
- Las rebajas en los precios no son taaan ventajosas como debería ser ($ 5, a lo sumo $ 7!!)
- O directamente no son tales (un saco de jean que me quedó atragantado todavía está a $89)

Y no me vengan con que es porque no se vende tanto o para atraer a los pocos que quedaron en la ciudad ahora que están todos de vacaciones... vayan en un día de semana cualquiera, a eso de las 18 hs, a caminar por Florida o por Acoyte y Rivadavia y van a ver los negocios de ropa llenos de mujeres mirando y probándose y comprando...

2006-01-10T14:00:00.000-03:00

Ayer a la tarde cuando llegué a casa me esperaba una flor de sorpresa:

Mis entradas y las de Chris para ir a ver a U2!!

El primer día voy a campo, regalo adelantado de Chris por mi cumple :D. La segunda fecha vamos los dos a popular.

Estos recitales van a estar super concurridos de amigos de todos lados: Oscar y Sandra (kiosko), Vero y su mamá (facultad), Laura y amigas (Dieta Club), Andy, Paty, Dani y Juan (foro BDT).

2006

2006-01-02T19:00:00.000-03:00

2005-12-22T20:30:00.000-03:00

Estas son algunas de las fotos que sacamos en el cumpleaños de mi mamá.
Los 50 no se le notan, ¿verdad?

¡Llamarada!

Digan "whisky"

Monigotes :D

2005-12-14T14:00:00.000-03:00

Un mail de mi prima me hizo acordar de cosas en las que hacía mucho tiempo no pensaba...

En el Divino Rostro cada grado tenía una Virgencita, empotrada en una caja de madera barnizada de 50 x 30 con puertita/s y adornada con flores de plástico. Algunas eran más lindas que otras, pero en general eran bastante standard.

Por riguroso orden alfabético, todos los años cada familia era la gozosa guardiana por una semana de la Virgencita del curso, y al devolverla se ponía en un sobrecito la limosna para las obras de caridad que hacían las Hermanas del colegio.

Nunca supe bien por qué o cómo había surgido esta tradición, pero supongo que era para fomentar el espíritu Mariano en las familias.
A veces coincidía con la, como le decía yo: "Rezada Anual del Rosario" *, entonces la cajita incluía el kit completo: rosario y librito guía para rezar en familia el Misterio de esa semana.

Cuando era más chica rezaba un poco más y hasta iba a Misa los domingos. La cosa se intensificaba cuando estabas preparando la Comunión.
Por ejemplo, mi abuelo me llevaba a la misa de los niños en Ntra. Sra. de los Dolores porque yo decía que la misa de los grandes era muy aburrida.
O, como el cura a cargo de confesar a nuestro grupo** era muy buena onda, a veces íbamos a la Santa Julia los sábados a la tarde.

* Eso sí, era la excusa perfecta para perder horas de clase en el secundario.
** Sí, un grupo de 32 niñitas de 8 años imbuidas en pecados gravísimos tales como: me quedé con el vuelto cuando mamá me mandó a hacer las compras y no le dije, me peleé con mi hermano/amiguita, le mentí a mamá/papá/abuelo/la maestra/etc., le contesté mal a fulano, y cosas tan atroces!!!

Palermo ¡¿qué?!

2005-12-05T13:20:00.000-03:00

A partir de la inauguración de un bar "cool" de tapas y comida caribeña o algo así, la esquina de Loyola y Lavalleja pasó a formar parte de PALERMO BEL-AIR, según decía el ploteado de un vehículo estacionado en dicha esquina

¡¡No jodamos!! Esas 4 esquinas son lo más Villa Crespo que puede haber. A la vuelta hay una sinagoga y todo!!

¡¡¡Basta de la mentira de los Palermo "Algo"!!!! ¡¡¡Basta de desparramar sus garras de diseño y cool para robarme mi barrio!!!

Happiness is a second-hand book

2005-12-02T14:00:00.000-03:00

Siempre que paso por la librería de usados en Rivadavia e Hidalgo pienso "un día tengo que venir a revolver un poco, algo voy a encontrar".

Bueno, el miércoles mientras iba a las apuradas (como siempre) para la oficina, paso por la puerta y ahí adelante de todo en donde estaban los "best sellers" veo EXODO de Leon Uris... salí disparada a agarrarlo, no vaya a ser que alguien se lo llevara antes que yo. Y justo al lado: TOPAZ!

Los dos son de la misma colección de Bruguera de hace mil años y de los que ya tengo MILA 18 y QB VII (bah, este lo tiene mi mamá)

Para ser miope tengo ojo de lince para ver libros ;)

2005-11-30T11:00:00.000-03:00

Miércoles 23/11: 5º Semana Beatle
Arrancó nuevamente el evento beatle del año. En esta oportunidad, la primera fecha nos dio a Nube 9 haciendo "Rubber Soul" en versión acústica.
El flaco que se encarga habitualmente de la percusión es un capo: esta vez usó botellitas de cerveza y sus ¡pantorrillas! Estos pibes la verdad que cada vez que hacen los discos enteros se pasan!!

Viernes 25/11: Pear Jam en Ferro
Lo que sonaron estos pibes no tiene nombre. INCREIBLE! Realmente de los mejores shows que vi.
La gente estaba a full: no paraba de saltar, se cantaron todos los temas de punta a punta. Los tipos no lo podían creer y mucho menos cuando el estadio deliró con el cover de los Ramones (I believe in miracles)
La buena voluntad de Eddie Vedder de leer su machete en castellano chapurreado para dar las gracias, pedir disculpas a los vecinos por el volumen y hacia el final del show deshacerse en elogios para mi son la pauta de que los tipos son sinceros en lo que dicen. Admitamos sin embargo que un poco de "mentime que me gusta" en un recital le gusta a cualquiera, pero tampoco nos dejamos engañar tan fácilmente porque se nota cuando no es sentida la cosa.
Vaya uno a saber con qué idea vienen en la cabeza de lo que se van a encontrar en Sudamérica y de golpe te encontrás con un estadio lleno, que no para de saltar y hacer pogo, que se sabe los temas de punta a punta y que ni bien sonaron 2 notas ya sabe de que canción se trata. Es más, el mismo Vedder admite incrédulo: "nobody sings the guitar solos"

Sábado 29/11: Robin Gibb en el Luna Park
Sí... ecléctica la chica.
Gracias a mi amigo Mariano Lago que recordó un comentario que había hecho sobre este show, se acreditó y gentilmente me cedió las entradas.
La idea era ir con mi papá pero bueno, imprevistos familiares hicieron que mi amiga Andy me haga la gamba.
El show estuvo bárbaro. Llegamos un poco tarde y nos perdimos algunos temas pero lo vimos prácticamente entero. ¡Una emoción tenía! Un viaje directo a mi infancia.
La crónica del show ACA

2005-11-24T12:59:00.000-03:00

Empieza a apretar el calor en Buenos Aires y nada mejor que mitigarlo con un almuerzo de domingo en el balcón.

The Princess Diaries

2005-11-19T21:30:00.000-03:00

Todas las mujeres en algún momento de nuestra infancia soñamos con ser una Princesa... los vestidos vaporosos, las joyas, los peinados, el castillo... ¿Cuántas veces vimos "Blancanieves", "Cenicienta" o "La bella durmiente"?

Y cuando todo parecía perdido y las princesas habían pasado de moda, los '90 nos dieron una nueva "trilogía": "La Sirenita", "La bella y la bestia" y "Aladino"

Obviamente en 40 años las técnicas de animación cambiaron mucho, pero la calidad de los guiones es increíble a pesar de la lógica pasteurización a que sometieron los cuentos de Hans Christian Andersen y los Hermanos Grimm.

¡Qué decir de las canciones! Todos podemos tararear al menos una de cada película.
- Ay ho / Ay ho / Ay ho, ay ho, ay ho a coro con los Enanitos al salir de la mina
- Salacadula, chalchicomula, bibidi, babidi, bu! con el Hada Madrina mientras convierta la calabaza en carroza
... y mi favorita: el vals de Tchaikovsky del ballet La bella durmiente, al que después le agregaron letra (ahora entiendo de dónde viene mi fascinación por los valses :P)

La tecnología y el paso de los años también nos dan las ediciones especiales, restauradas y con material inédito, y qué mejor que pasar un domingo tirada panza arriba comiendo alguna golosina y mirando la edición especial de "Cenicienta" y, en breve, "La bella durmiente" :D

Touring, touring... it's never boring

2005-11-09T17:11:00.000-03:00

Este fin de semana viajamos a Rosario a visitar a nuestro amigo Alejo y su familia.
Yo no conocía la ciudad así que fue como una pequeña aventura y una linda ocasión para viajar sola con Chris (la última vez fue en las vacaciones de marzo). Además, como Chris había ido algunas veces hace ya muchos años fue una especie de "revival"

Rosario es una ciudad rara: diferentes barrios de Buenos Aires mezclados en una coctelera y servidos a orillas del Paraná. Una mezcla de Villa Luro, Belgrano, Rosedal de Palermo, Recoleta, Palermo y muchos edificios trasuntan ese aire típico de construcción setentosa, con mucho hormigón pintado a la vista, casi casi como la Costa.
La avenida Pellegrini (donde se concentran los restaurantes) sin embargo se me presentó con un resabio a centro de Guarujá pero sin los azulejos de colores.

Todas las ciudades tienen cúpulas y detalles en las alturas de los edificios que a simple vista no se ven, y Rosario no se queda atrás. Muchos edificios estaban en restauración y limpieza (por ejemplo la Universidad y la Central de Policía) o ya habían sido pintados y limpios. Vimos leones, puertas enormes con rejas labradas con figuras, guardas con arabescos, cúpulas y estatuas de bronce en los techos.

Llegamos el sábado al mediodía. Avisamos que habíamos llegado sanos y salvos, dejamos el bolsito en el hotel y nos fuimos a picar algo en un restaurante cercano. El mozo que nos atendió: un personaje! Un trato muy particular que a otras personas podría resultarle un poco chocante.
Curiosidad 1: sábado a las 13.00 el restaurante estaba vacío... o los rosarinos almuerzan muy tarde o no tienen la costumbre de hacerlo afuera un fin de semana.
Curiosidad 2: no hizo falta pedir hielo para la gasesosa de Chris
Después de comer nos fuimos a acostar un ratito (sólo teníamos 3 horas de sueño y algunos ratos robados en el micro) y cerca de las 16:00 nos pasaron a buscar en el Lambertimóvil.

Fuimos a una playita a orillas del río a tomar unos mates y a ver cómo Alejo se congelaba al entrar al río para nadarse unos "largos" (1300 m creo que dijo).
Luquitas se portó de maravillas, a pesar de que está empezando a cortar los dientes: se ve por ahí en la boquita la incipiente punta de un dientito, así que ya están considerando seriamente en munirse de un amplio stock de "Muelita"
Al caer el sol, enfilamos con el auto a hacer una recorrida general por La Florida, las canchas de Central y Newell's, los parques, las avenidas principales y el centro.
En acto oficial hicimos entrega de los regalos para Luquitas (se me fue la mano con el talle de la ropa :doh:), Ale (bolso y billetera con diseños orientales) y Alejo.

Después volvimos al hotel a descansar un ratito y juntar fuerzas para la cena en la parrilla "Patagonia"
Parrillada copiosa aunque el cordero dejó bastante que desear. Postre de sambayón, tiramisú y karajillo. Luquitas durmiendo lo más pancho en su cochecito y nosotros charlando, que si no fuera porque estábamos todos cansados nos quedábamos hablando hasta cualquier hora de la madrugada.
Curiosidad 3: no sólo no fue necesario recordar al mozo que nos traiga hielo, sino que a falta de una nos dieron dos!!

El domingo nos levantamos temprano, desayunamos y a eso de las 11:00 partimos a pie por Av. Córdoba con destino al Monumento a la Bandera. Vimos rarezas, pintadas, esténciles locos y parecidos con Buenos Aires.

Cuando llegamos al Monumento el sol ya calentaba lindo y el cielo casi no tenía nubes, así que la vista de todo el conjunto era más imponente todavía... no sé, me agarró como una cosita así de corazón henchido de patriotismo. Subimos al monumento y las vistas que hay desde ahí son maravillosas: el río, las islas, la ciudad...

Después nos fuimos a caminar por la Feria de las Colectividades en el Parque de la Bandera y nos tomamos un exprimido de naranja con ingredientes en un barcito a la orilla del río.

La feria está armada con carpas en un parque al aire libre, con un escenario al costado del río donde a la noche seguramente hay shows. Había stands de Eslovenia, Rusia (junto con Bielorrusia y Ucrania), Uruguay, Chile, Siria, Líbano, Japón, Irán, Alemania, Irlanda (hurray!!), Perú, Austria, Croacia, Italia (divididos en regiones) y España (también divididos en vascos, catalanes y demases)
Nos recostamos sobre nuestros saquitos a la sombra de un árbol... hasta que vi las hamacas y no pude con mi genio :D

Picamos algo en la feria (una tortilla de papas y natilla, gentileza de los vascos) y nos fuimos a tomar el barquito que hace un paseo por el río.

14.30 zarpó el barco. Como el río estaba bajo no pudo hacer el recorrido entre las islas, pero igual se comprometieron a las 2 horas de navegación.
El camino de ida pasamos por la isla del Espinillo, donde hay una reserva ecológica y viven algunas personas. También están los campings de algunos clubes.
A la altura del puente Rosario-Victoria el barco empezó el camino de regreso, y ahí nos fuimos a la cubierta a sacar algunas fotos... y de paso le di a Chris una clase práctica sobre cómo estaba construido el puente y para qué servían algunas cosas que estaban instaladas (antes de que lo explique el guía, jejeje). Y ahí fue que nos agarró el sol que tan bien veníamos evitando durante el día!

Cuando volvimos a tierra fuimos a caminar por el centro Rosarino, mientras los Lamberti se reponían de un almuerzo familiar más que abundante y encabronamientos varios porque Central perdía el clásico :P
Merendamos en el famoso bar El Cairo. Los puristas y viejos habitués ya no van, pero a mi me gustó el lugar: lo remozaron y quedó como una confitería moderna.
Curiosidad 4: un tostado en Rosario son dos de Buenos Aires, incluido el Carlitos que según nos explicaron es tradición compartir entre dos.

Nuevamente nos juntamos con los chicos para un último paseito, que nos llevó a la feria de antigüedades, donde conseguí dos libros: "El americano impasible" de Graham Greene y uno de H.G. Wells que nunca más devolvieron a la British Library de Rosario.

Sacamos las últimas fotos del rollo :P, pasamos a buscar los petates por el hotel y nos alcanzaron hasta la terminal.

No hace falta aclarar que fue un fin de semana glorioso, ¿verdad?

Robando de blogs ajenos

2005-11-04T20:00:00.000-03:00

Ayer a la noche con mi amiga Andy fuimos a ver a una banda tributo a U2: Electric Co.

La verdad que la crítica del show le salió mejor a ella en su blog, así que les dejo el link directo.

Lo único que quiero acotar es que me pone de la nuca que las bandas argentinas que cantan en inglés (y sobre todo esta que hace tributo) no se esfuercen ni un poquito en mejorar la fonética. El cantante se mandaba unos moquitos que, para mí, son imperdonables.

Sí, ya sé... no todos tienen 3 años de fonética inglesa encima, pero "come" se pronuncia /k^m/ y no /kom/ (y así se arruina la letra de Pride, por ejemplo)

Love and Marriage...

2005-10-28T15:00:00.000-03:00

Casi una semana después pero bueno, la inspiración blogueril me dio por otro lado en estos días.

El sábado 22 de octubre se casó mi prima mayor, Fernanda, gran revuelo gran en toda la familia. Que los trajes, las corbatas, los vestidos, los tacos, la peluquería.

Esta es una pequeña muestra de las fotos que sacamos, porque claro... ahora todos tienen máquina digital y la llevan a todos lados. En esta fiesta había 4: la mía, la de la madre de la novia, la de mi tía y la de la cuñada de la novia; y seguramente las de amigas/os de mi prima y el marido. Me dio un poco de "cosa" por el fotógrafo que se contrató, pero bueno... esas son las fotos formales, las que sacamos nosotros son un poco más decontracté. Acá un pequeño muestrario:

Fernanda y Sebastián

Flia. Lissa

Vals con tío Alberto

Gaby y Chris

Gaby y Fer

Gaby y Mariel

Gaby y mamá

2005-10-26T14:10:00.000-03:00

En casa aparecieron dos tomos de una colección de relatos de Kafka. Una buena oportunidad para mí que sólo había leído "La metamorfosis" hará cosa de 10 años.

Ayer terminé de leer el primer tomo, que además incluía la traducción que hizo Borges de "La metamorfosis"

1) Kafka me angustia mucho... demasiado.
Sí, ya sé, es precisamente lo que lo distingue entre los autores pero yo no tengo ganas de leer un libro y angustiarme y sentir una opresión espantosa.

2) Ahora entendí un poco más las alusiones que puede haber querido hacer con "La metamorfosis", pero igual me sigue pareciendo "ni".
La traducción de Borges, no sé, no le veo nada de extraordinario. Está bien clara y el relato corre muy fluido, supongo que ahí entra en juego un poco el arte de escritor de Borges. Tendría que hacer una comparación con otras tradux y, para ser más metódica todavía, comparar con el original en alemán (imposible, porque no hablo alemán).

Tiemblen vecinos

2005-10-21T15:00:00.000-03:00

Ayer estuve escuchando una pequeñísima parte de mis recientemente "torrenteados" discos de Frank Sinatra, en versión reprised y remastered.

¡¡Preparensé, que son 20 discos!!

2005-10-17T11:45:00.000-03:00

Escena indignante de "La intérprete"

Oficinas de la ONU. Usted comprará varios programas dedicados a lo mismo, más los manuales en español y cracks de los mismos por un total de $50.- envío incluido a toda la Republica Argentina.La gente del Servicio Secreto a cargo de la seguridad de los delegados interroga a un empleado de limpieza que habla portugués, peeeerooooo... lo hacen con una intérprete de ¡¡francés!! que le pregunta en ¡¡francés!!

Después de buscar el guión por internet, sólo conseguí esta transcripción:

- He says he wasn't here... l think.
- Not according to this.
[he speaks Portuguese, she speaks French]...
- He traded shifts with someone. Com quem?
- Jamal.

¡¡Por el amor de Dios!! ¡¡¡Están en la ONU!!! ¡¡¡¿¿¿ No había intérpretes inglés-portugués???!!!

2005-10-11T13:45:00.000-03:00

Me encantan los fines de semana con actividad, y más si son tan variadas como la de este último que pasó.

La cosa arrancó el VIERNES con la despedida de soltera de mi prima Fernanda.
Una reunión muy tranqui, a pedido de la interesada. La propuesta era comer algo en Acabar. Sí, ya lo sé... una aburrida mi prima. Todas nos quedamos con las ganas de pasearla en pelotas y tirarle algunos huevazos, pero bueno... estábamos bajo amenaza de que si planeábamos algo así ella no aparecía.

En principio no iba a ir porque no conocía a ninguna de las amigas de mi prima, pero al final la convencí a mi tía Patricia (sí, esa tía joven y piola que todos tenemos) y nos mandamos las dos. Por suerte también estaba Marisa, la secretaria del estudio de mi tío, a quien yo conozco desde hace años y nos hicimos la camarilla.
El menú de $16 fue un éxito: casi todas pedimos lo mismo: Bifecitos a la húngara con papas a la crema... que estaban bárbaros! Y encima super abundante!! (Dieta 0 - Gaby 1)
Debo reconocer con orgullo que la única que le llevó un regalito zarpado fui yo: un sachetito de gel íntimo (soy una loca bárbara, jajajajajaja)

Y acá estamos, las tres florcitas de la familia Lissa... bah, las únicas que parecen parientes son ellas, porque lo que es yo... no tengo ni un rasgo en común con ellas!!!

El SABADO fue más bien un día de relax en casa: siesta, tele y pastelitos para la merienda (Dieta 1 - Gaby 1: pude controlarme y comer uno solo)
La noche también siguió tranqui y aproveché para ver el estreno de "Roma", una serie nueva de HBO que me gustó mucho. Un rato de chat con la gente del foro y a dormir.

El DOMINGO ya cambia drásticamente la cosa. Fecha metalera del Pepsi Music. Un gusto que me quería dar y que por suerte pude hacerlo. Fui con escolta personal: mi amigo Lucas y allá en Obras nos encontrábamos con más gente del foro (Dani, Kado y Paula)... creo que si le decía a Chris que iba sola, no me dejaba.
Sí, ya sé... del Megadeth original sólo queda Mustaine, el sonido anduvo bastante flojo (loco!! el volumen estaba muuuuuy bajo!! y las voces ni hablar). Un show como contenido, los primeros temas como que no movieron mucho la cosa. El Colorado estrenando mostacholes a lo Lemmy (jajajajajajaja... como que no le pegan mucho) y como siempre, deshaciéndose en halagos hacia Buenos Aires.
Primero amagó con que Argentina iba a tener la primicia sobre si Megadeth seguiría tocando o no. Claro, vienen a grabar un show para un DVD y se van a separar... Mustaine, somos sudacas ¡pero no boludos!
Después dijo que regalaba la canción "I'll be There" para Argentina porque después de este show ya no la iban a tocar más (¿demagogia? nahhh... :P)
Obviamente se puede adivinar el final de la historia: la Sinfónica parece que tiene cuerda para rato... o hasta que Mustaine se revire y los eche a todos.
Reconozco que no soy así reeee faaaan, que me sé toooodos los temas y esas cosas, pero es una banda que me gusta y sí, moría por experimentar "Symphony of Destruction" en vivo con el "¡Me-ga-deth, Me-ga-deth, aguante Me-ga-deth!" superponíendose al riff del tema. Eso sí... dentro del bloque final de hits me quedé con las ganas de "99 Ways to Die"
En resumen: me gustó, me di el gusto y la pasé muy bien.

Con respecto al resto de las bandas y el festival en general:
Llegamos a ver el último tema de la banda de Alejandro Nagy.
Después nos cruzamos con los pibes de Kefrén (ay sí... me los presentaron y todo... me siento re cholula), que hicieron un show muy bueno, cortito pero bueno, en una carpa que había ahí al costado. Por supus que abrieron y cerraron con temas de Kiss (Detroit Rock City y I Was Made for Loving You, respectivamente) como para sacudir a la monada.
Lástima que como Kefrén se atrasó, nos perdimos Animal.
Después ya vimos todas las bandas del escenario principal: Viticus (el final), Carajo, Apocalyptica (estos tipos están muuuuy locos. Unos fineses que hacen versiones heavy con cellos y batería... muy, muy buenos!) y el cierre de Megamuerte
La organización bastante bien, revisaron lo normal y habitual. Eso sí, un afano si querías comer o tomar algo: $4 un agua mineral, $3 el vaso de gaseosa/pancho/paty... un asalto a mano armada. Y encima terminás claudicando, porque a las 20:00 yo ya tenía un hambre atroz (y eso que me había llevado 2 barritas de cereal) y me compré un pancho. (Dieta 1 - Gaby 2)
Para cerrar el periplo, a la 01:10 me bajé del 15 en Rivadavia y Río de Janeiro y mientras esperaba un taxi para seguir hasta casa empecé a caminar hacia Acoyte y ops! apareció Persicco... y bueno... me compré un cuartito para degustar en la cama mirando la tele (Dieta 1 - Gaby 3)

El LUNES dimos un nuevo giro de 180º y nos fuimos a la casa de Damián y Caro en Maschwitz.
La casa está preciosa, realmente pudieron construir lo que quisieron y a su gusto. Sólo quedan detalles de terminación y decoración... y ahora con el bebé en camino, un broche de oro!!
Salimos con el resto de los chicos a las 10:00 desde Plaza Irlanda en una combi especialmente rentada.
Un día precioso con sol, con amigos, con brindis por embarazos y casamientos, con choripán, hamburguesas, sandwichitos de matambre, brownies, torta de ricotta, pasta frola y tarta de frutillas...(Dieta 1 - Gaby 4)
Ah sí!! Infaltable la charla de chicas mientras los chicos jugaban al fútbol!!!

Un fin de semana realmente especial y único.

2005-09-30T13:45:00.000-03:00

Ayer a la noche estaba comiendo ensalada de lechuga y en un momento me descubrí enroscándola cual si fuera tallarín y soplándola para que se enfríe.

Eso me pasa por acompañar los ñoquis del 29 con ensalada.

2005-09-28T14:00:00.000-03:00

Porque te amo.
Porque no hay nada más lindo que sentirme como el tipito de acá abajo cada vez que vuelvo a casa y ya llegaste de trabajar o escucho tus llaves en la cerradura; porque tus cafés con leche son los más ricos del mundo; porque adoro tu cara de dormido y los pelos revueltos de cada mañana; porque sos "mullidito" para acurrucarme para ver la tele; porque me dejás dormir abrazándote cual oso de peluche aunque te gusta dormir despatarrado; porque te agarra calorcito en los pies cuando tenés sueño; porque tenemos ositos, pequeñitos, chuiquis, osotes, cush-cush y leoncitos; porque nos apoltronamos, apacatamos, enchuchamos o nos quedamos todos pacos; porque en vez de canoso te vas a volver pelirrojo; porque en nuestras charlas intelectuales siempre me contás algo nuevo; porque me enseñás cosas de cine; porque te puedo preguntar por temas de los que no sé absolutamente nada; porque me acompañás en la dieta y me llamás al orden (aunque siempre te de una excusa)...
Porque me amás.

2005-09-26T15:45:00.000-03:00

Titular de Clarín:
Confirman que el IRA destruyó su arsenal

Pero en el cuerpo de la nota dice:
“Estamos convencidos de que la entrega de armas representa la totalidad del arsenal del IRA”

(Ah, picarones!! La ansiedad les jugó una mala pasada)

Y eso no es todo, porque en el último párrafo:

Chastelain dijo que no podía tener la certeza absoluta de que se hubiese entregado hasta la última arma del IRA, pero creía en la sinceridad del grupo al decir que había entregado la totalidad del arsenal. Dijo también que la cantidad de armas coincidía con las estimaciones de la policía y el ejército sobre el arsenal en poder del IRA.

Juas!! Esto sí es genial!!

Ahora resulta ser que no están absolutamente seguros, pero por suerte les entregaron lo que estimaban.
O las autoridades inglesas son muuuuy boludas o los terroristas ya no son lo que eran.
Y Clarín da un nuevo y claro ejemplo de cómo los medios de información cada vez andan peor.

2005-09-22T11:30:00.000-03:00

Cuándo y cómo pasó no lo sé.
Lo único seguro es que "The Long and Winding Road" ya no me pone más la piel de gallina... ahora directamente se me hace un nudo en la garganta y quedo al borde del llanto.

La batalla contra el titán

2005-09-19T12:29:00.000-03:00

Este muchacho no deja de sorprenderme...

Haiku y subtitulado

2005-09-12T13:06:00.000-03:00

Me anoté en un curso abreviado de subtitulado y doblaje.
Son solamente siete clases que por más abreviadas que sean, al ritmo que vamos, no van a alcanzar para nada. El profesor suele colgarse bastante cuando explica las cosas, pero por suerte cuenta cosas interesantes.

Por suerte para mí, y gracias a que a Chris le gusta mucho el cine y suele explicarme cosas respecto al lenguaje del cine, historia, técnicas de filmación y muchos etcétera, cuando el profesor se cuelga hablando de cine no estoy tan perdida, cosa que sí noté en algunas de mis compañeras. Esa cara de "¿de qué habla este hombre?"
Evidentemente el señor es un cinéfilo, porque habla más de cine y cita ejemplos de películas clásicas que de cómo subtitular o hacer el doblaje.

Una de las técnicas que, según su consejo, es conveniente que dominemos es la del haiku: esos poemitas japoneses de tres versos de 5-7-5 sílabas.
De esta forma, estamos ejercitándonos para condensar ideas y limitarnos al límite de caracteres del subtítulo.
Así que para empezar a zambullirnos en esta técnica, la tarea del fin de semana fue la elaboración de haikus sobre temas tan triviales como los huevos fritos, la cama, mi mascota, mi pie y la cocina:

Huevos fritos, no.
Con mucho colesterol...
caen pesados

Mi cama linda,
mullida y cálida,
está revuelta

Hámster huidizo,
pequeña mascota es.
Rasca paredes.

Ellos en tierra
son señal de realidad.
Prefiero volar

Baño de luz
entra por su ventana.
Pava hirviendo.

Blue Tigers

2005-09-05T12:23:00.000-03:00

Misteriosamente, los $ 0,25 que no aboné de mi llamada telefónica se multiplicaron en los vueltos de $ 0,25 y $ 0,05 de más que me dieron las líneas 181 y 99 respectivamente... para desvanecerse después en forma del paquete de chicles más caro del mundo ($ 1)

No revisé la billetera ni me puse a contar monedas... todavía tengo muy presente "Tigres azules" de Borges

2005-08-26T15:40:00.000-03:00

Ayer a la mañana fui a un locutorio para llamar a la oficina y avisar que iba a llegar tarde porque no había subte... cuando llego a la parada del colectivo que más o menos me dejaba, me di cuenta que no había pagado la llamada
(estaba enfrascada buscando en la Guía T qué colectivo podía tomar para ir a trabajar)

Bautismo de Nico Russo - Domingo 21/08

2005-08-23T11:31:00.000-03:00

El primer paso: la unción

El segundo paso: el bautismo

La foto de rigor con papis, padrinos y el sacerdote

Tomando envión...

... para pisarlo al tío Chino!!

Los amigos de papá y mamá... que se comieron todo!!

Acá están las tías más lindas...

... capaces de hacer cualquier monigotada para que Nico salga lindo en las fotos

Una con todos los hombres

La torta de cumpleaños

Apagando las velitas con mamá y papá

Cansados... pero felices

Traductor

2005-08-22T15:10:00.000-03:00

¿Quién es Liniers?

Uno de mis personajes favoritos de este humorista... no sé por qué será...

Fin de semana cultural, gastronómico y musical

2005-08-16T00:30:00.000-03:00

El domingo a la noche fuimos a ver la nueva obra de Les Luthiers: "Los Premios Mastropiero"

¡¡Qué manera de reirnos!! Los shows de esta gente no tienen desperdicio. Algunos chistes podrán ser más graciosos que otros pero siempre tienen un nivel excelente.

Como siempre que los fui a ver, los espectáculos son a sala llena y el toque de cholulismo lo aportó Chris al detectar la presencia en la platea de Jorge Guinzburg. La ubicación que conseguimos no podría haber sido mejor: primera fila del superpullman... desde donde mejor se ve.

En este show se apartaron del formato tradicional de bloques individuales unidos por un leitmotiv ya que siguieron un hilo conductor, la entrega de los premios Mastropiero... una parodia al estilo Les Luthiers de las premiaciones tan paparruchas que vemos en la tele.

Hay momentos verdaderamente brillantes:
- Un nuevo diálogo delirante entre Rabinovich y Mundstock, pero esta vez sobre la tragedia shakesperiana "Otelo"
- La "banda de sonido" de una adaptación de "Otelo" (en ritmo de merengue: mamá / llama a la mucama / hay un negro en mi cama)
- Núñez Cortez es un gigante
- Para delirio de varios de los presentes, y sobre todo el mío, en medio del show incluyeron parte del sketch Ester Píscore. Habitualmente, los sketch viejos se incluyen en el famoso "fuera de programa" de final de show (sí, lo que en otros espectáculos se conoce como bises). Imagino que es parte de esas famosas modificaciones y alteraciones que van probando en los espectáculos... o porque tenían ganas de hacerlo porque es por lejos uno de los mejores.

Me olvidé el programa en casa... después a la noche lo posteo.

Para cerrar la velada fuimos a cenar a Radioset y quedamos pipones pipones... lástima que cambiaron el menú y no hacen más la ensalada patagónica, porque tenía unas ganas de comerme una!!!

En otro orden de cosas, el sábado a la tardecita vino de visita nuestro amigo Fede y le trajo a Chris su regalo de cumpleaños: un DVD de A-HA, "Live at Vallhall"
Un show hermoso, con un sonido re ajustado, un escenario despojado... muy, muy, muy bueno. Todavía no terminamos de ver todos los extras.
¡Qué banda! ¡Qué temas! Hay algunas líneas de las letras que son mortales... Banda para redescubrir, sin duda alguna.

El lunes, que fue feriado, le tocó el turno a la gastronomía casera.
Para el almuerzo me despaché con unas costillitas de cordero al horno con papas y verduritas. ¡¡10 puntos!!
Por primera vez cociné con ajo... y está bueno.
Eso sí... la próxima vez elijo otro corte. Limpiar las costillitas es un laburo chino!!

Curiosidades

2005-08-10T10:51:00.000-03:00

Esta mañana tomé el colectivo un poco más tarde que lo habitual.
Todo el pasaje iba sentado, pero lo curioso de esto es que el 98% eran mujeres.
No recuerdo haber visto algo similar.

¡¡¡Son impresentables!!!

2005-08-05T16:07:00.001-03:00

Ayer a la tarde mientras merendaba en casa leía el diario y en CLARIN me encontré con la animalada del siglo (copio el párrafo donde se explica la situación y después marco la animalada que se mandaron)

"La historia es simple y sencilla, porque donde se mezcla el milagro de la vida con la tragedia de la muerte, las historias se hacen puras y elementales. Susan Torres, la mamá de Susan Anne, tenía 26 años. Ella y Jason Torres formaron una pareja feliz, por poco tiempo. Un tumor cerebral arrasó con los planes y la vida de la mujer hace siete meses, cuando estaba recién embarazada. El tumor, de una agresividad despiadada, hizo rápida metástasis en los nudos linfáticos, el pulmón y el hígado, amenazó el útero y amagó provocar graves infecciones.

Hace trece semanas, la familia Torres, con Susan y Jason a la cabeza, se lanzaron a una fanática carrera contra el tiempo. Mientras la mujer se consumía, su esposo aceptó la decisión de los médicos que, conscientes de que Susan no viviría mucho tiempo más, decidieron mantenerla con vida en forma artificial. El 7 de mayo, cuando Susan llevaba quince MESES de embarazo, fue declarada muerta cerebral y conectada a un equipo mecánico al que llaman "soporte de vida" que cumplía por ella las funciones que su cuerpo ya no podía cumplir. Entre ellas, alimentar a Susan Anne, que crecía sin saber."

No pueden... no pueden ser tan bestias.

2005-07-31T18:10:00.000-03:00

Toda la vida había escuchado hablar del colegio Redemptrix Captivorum. Que son todas trolas, que son todas turritas... la pelotudez típica de los colegios privados religiosos y de mujeres.

Mi colegio está en la misma zona de influencia (Caballito/Parque Centenario). A veces los epítetos iban para las chicas del Adoratrices, otras para las del Santa Rita, el Marianista también caía en la volteada. Pero los peores se los llevaban las del Santa Imelda... ¡¡qué lío eran esos partidos de volley!!

El sábado al mediodía, mientras iba camino a mi reunión de Dieta Club en el 76 hice un "descubrimiento" más que revelador... después de años de escuchar que el Redemptrix esto, el Redemptrix lo otro, vengo a darme cuenta que está ubicado en Apolinario Figueroa y Espinosa (o una de esas)

¿Colgada yo? Nooo... para naaaada.

2005-07-27T15:42:00.000-03:00

4.50 am

- Mmmmuaak
- Mmmmuaak

Reprogramación del despertador

- Gracias!
- De nada, Chu

Buscás algo en el placard o la cómoda

- Osito!
- Osito!

2005-07-20T12:10:00.000-03:00

El lunes me fui a comprar ropa. Nada muy estrafalario... unas remeritas de manga larga que estaban en liquidación. Menos mal que se me ocurrió revisar el perchero con la ropa color uva

Ahora mi placard es feliz!!

2005-07-19T10:45:00.000-03:00

A veces el éxtasis gourmet toma forma de caramelo masticable.

Sugus, para ser más exacta.

A Chris descubrió la nueva línea de masticables de Sugus, con sabores damasco, tutti frutti, cereza y uva.

Los de cereza y uva son lo más de lo más.

Calentando la silla

2005-07-12T13:45:00.000-03:00

Semanas de poco trabajo en la oficina... muy poco.
Con decir que tranquilamente podría venir tres veces por semana de 10 a 15 y hasta podría ser demasiado.
Ya sé, si hubiera laburo también me quejaría, es cierto, pero al menos me sentiría menos inútil. No sé... podría estar en mi casa haciendo las cosas que sean necesarias, dormiría la siesta, podría pasar más tiempo con Chris, tendría otra disponibilidad horaria, cualquier otra cosa mucho más interesante de seguro.

Además, esto de usar el MSN y el chat así de keruza me obliga a estar con todas las antenas atentas, no vaya a ser que me pesquen.

Tampoco puedo aprovecharlo para estudiar o hacer la tarea, porque hace 2 años que terminé con la facultad. Aunque... tal vez empiece a estudiar de nuevo.
Creo que finalmente me decidí por el francés, creo que tengo un poco más de campo que con el italiano. Bah! No sé. Con italiano la única perspectiva inmediata es la traducción de documentación personal para los que tramitan la doble ciudadanía y se sacan los ojos por agarrar laburo (me han contado que cobran $15-$20 por una partida de nacimiento) Lo mismo pasa en inglés, creo que ningún idioma está exento de esto.

Mientras tanto, yo sigo buscando otro trabajo mejor remunerado y en donde pueda seguir creciendo. Acá ya llegué a mi techo y no me banco más a mis jefes.
Me llamaron de consultoras para pedirme permiso para postularme en algunas búsquedas pero hasta ahora nada. En otra ocasión me dieron a entender que estaba "sobrecapacitada" para lo que pedían. Pasé por experiencias super bizarras. Tuve que hacer una prueba de nivel de inglés (cuando de antemano sabían que soy traductora e intérprete). Mandé CV a cientos de lugares y nada.

Y ahora estoy subiendo el próximo escalón: mandar mi CV a estudios de traducción.
No me causa mucha gracia la perspectiva de un "derecho de piso", pero bueno es otra forma de empezar a meterme en el tema. Si no digo: "acá estoy" no se van a enterar por obra y gracia del espíritu santo.

Lo ideal sería poder tener mis clientes fijos y trabajar desde casa, el problema es que esos clientes se están haciendo difíciles de conseguir. Así que bueno, yo sigo buscando opciones. Los domingos a la mañana chusmeo el diario y las páginas en internet y me postulo. Algo saldrá.

2005-07-08T15:32:00.000-03:00

Andy estuvo jugando un rato con el Photoshop y consiguió esto:

Pueden ver más fotos en su Flog

Shit happens!

2005-07-07T15:12:00.000-03:00

Cosas que pasaron hoy que confirman que me levanté con el pie izquierdo:

09:50 am - Llego a la parada del colectivo y veo aparecer un 84 vacío!! La emoción no me dejó ver que atrás venía el 181, igual de vacío y que encima me deja más cerca del subte

10:00 am - Lío de tránsito y también para cruzar la calle por un incendio en un departamento o algo así en las alturas de Acoyte y Rivadavia

10:15 am - El subte llega a la estación Castro Barros y se apagan las luces. Después de casi 10 minutos de la nada absoluta anuncian la interrupción del servicio.
Según escuché decir a una señora de seguridad, parece que estaban teniendo problemas con la luz y que ya desde primera hora se sabía que iban a haber problemas y demoras, incluso con los generadores extra que habían alquilado.

10:45 am - Después de haber encontrado un Pago Fácil en el Plaza Vea de Bulnes y Rivadavia, me dediqué a la frustrante tarea de conseguir un taxi para llegar a la oficina.
Nada por Bulnes, nada por la paralela a Rivadavia, nada por Hipólito Yrigoyen. El 86 estaba imposible. Finalmente apareció el Peugeot salvador.

11:05 am - Los piqueteros en la 9 de Julio y Av. de Mayo espantaron al taxista que ni por asomo se iba a desviar para agarrar Diagonal Norte así que para no perder más tiempo me bajé en H. Yrigoyen y Piedras.

11:10 am - A dos cuadras de la oficina me caga una paloma y me deja una mancha herrrrmosa en el frente derecho mi tapado. Si la llegaba a agarrar, la hacía en puchero hoy a la noche.

Swinging

2005-07-04T13:40:00.000-03:00

Ayer a la noche Eurochannel volvió a sorprenderme gratamente.

Estaba buscando algo para ver, y mientras cambiaba de canal me encontré con que estaban pasando el recital que dio Robbie Williams en el Royal Albert Hall.

Este es un concierto especial que hizo en el 2001, después de haber grabado versiones de las grandes canciones de swing y las "big band" de los '50.
Se armó un show bien al estilo Frank Sinatra, con bromas, invitados, había mesas. La gente tenía que ir de largo y esmoquin.

Realmente excelente. Me encantó!!
Hasta Chris se enganchó a mirarlo conmigo... y eso que no le gustan las big bands.

2005-06-30T16:04:00.000-03:00

Mi hermano fue ayer al cirujano y le dieron el alta, pero por los próximos 2 meses va a tener que seguir usando la faja, y por 3 meses más no va a poder hacer fuerza.

Por suerte trabaja con mi papá. Igual, por consejo del contador (oséase, Tío Beto), es más conveniente que mi hermano se anote como monotributista en vez de estar como empleado. Así que hoy a la tarde mi viejo lo iba a llevar al correo a mandar el telegrama de renuncia... sí, más raro no puede ser.

2005-06-30T15:09:00.000-03:00

Haloscan commenting and trackback have been added to this blog.

2005-06-30T13:34:00.000-03:00

Después de haber toqueteado la plantilla y consultado con Andy (MI gurú personal para estos temas) llegamos a la conclusión que la única solución para el descalabro de mi blog era cambiar de plantilla, preferentemente una que no sea de Blogger.

Ahora, con la plantilla nueva re-linda que habíamos armado... resulta que no puedo postear cosas nuevas... la verdad, esto ya es frustrante!!

En fin... creo que quedó algo bastante potable.

2005-06-27T12:32:00.000-03:00

Ya voy por los dos meses sin pucho. Wi!

El otro día le comentaba a Chris cómo me molestaba ahora el estar en un bar, por ejemplo, rodeada de humo. Cuando fumás no te das cuenta, perdés la noción de cuánto puede molestarle a los demás que les piquen la garganta o los ojos, o el llegar a tu casa impregnado de olor a cigarrillo.

El sábado fui al cumpleaños de Seba, el novio de Bettu, y uno de sus amigos (que se parecía a John Cusack) también hacía poco que había dejado de fumar y contaba cómo, además de lo adictivo del tema es una cuestión de costumbre.
Este chico contaba que ya tenía incorporado el sacar un cigarrillo mientras cerraba la puerta de su casa. O como estando en una reunión notás de golpe que te falta algo... y sí, es el pucho entre los dedos. Y es verdad, no sólo es cuestión de dejar de fumar, sino de cambiar y dejar hábitos y costumbres.

2005-06-24T13:33:00.000-03:00

Se me descalabró el blog de nuevo.
Maldición!

2005-06-24T12:58:00.000-03:00

Ayer se cumplió mi primer mes de dieta y ya bajé 3,900 kg
Si me pongo a analizar como me fue, creo que las primeras 2 semanas estuve re estricta. Cumplí con el plan de alimentación al pie de la letra. Las últimas 2 semanas fueron bastante más desorganizadas, tengo que ponerme a trabajar sobre eso.
Pero en líneas generales estoy muy satisfecha con mi desempeño. Estoy comiendo variado, en cantidades suficientes y no me estoy descontrolando. Cuesta cambiar los hábitos de comida, sobre todo el incorporar verduras, pero por suerte me gustan y tengo varias opciones.

Hoy también estamos de festejo porque es el cumpleaños número 53 de mi papá. Sí, mi papu. Esta noche vamos a cenar a la casa de mis viejos.

Mi hermano sigue recuperándose y espero que pronto pueda volver a su ritmo habitual de actividades.

Sólo eso... un pequeño recuento de cómo están las cosas.

2005-06-21T16:29:00.000-03:00

Chris me regaló X & Y de Coldplay.

El fin de semana mientras trabajaba en una traducción lo escuché una y otra vez.

Fix you
When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above and down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And i…
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And i…

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

2005-06-15T10:57:00.000-03:00

Hoy le robo a Peter su mejor tema, el que siempre me arranca lágrimas de emoción.

¡TE AMO!
¡Feliz Aniversario, mi Pacato!

IN YOUR EYES

Love I get so lost, sometimes
days pass and this emptiness fills my heart
when I want to run away
I drive off in my car
but whichever way I go
I come back to the place you are

All my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light
the heat I see in your eyes

Love, I don't like to see so much pain
so much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive

And all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
the light the heatin your eyes
I am complete
in your eyesI see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light,
the heat I see in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes

2005-06-14T16:50:00.000-03:00

XCVIII
"Tú, en lo interior, si mi salud deseas,
Alza al raso una hoguera sin testigo
(Séalo el Cielo, y tú, mi bien, lo seas,
Que a usar de esta arte a mi pesar me obligo)
La espada que dejó pendiente Enéas,
El lecho que en mi mal nos fuera amigo,
Ponlo allá todo; la adivina aguarda
Que no quede reliquia sin que arda."

The Chopped-Off Hands of Star Wars

2005-06-06T12:14:00.000-03:00

Obviamente no descubrí nada nuevo, pero después de haber visto Episodio III no puedo dejar pasar esto por alto.

Sin llegar al grado de detallismo que se puede encontrar en internet, sobre todo en el sitio de referencia, destaco lo siguiente:

- Para desarmar a un Jedi, la única opción posible parece ser cortarle la mano
- Al Conde Dooku le cortan las dos manos y la cabeza
- Anakin no sale mucho mejor parado, ya que le cortan 2 veces la misma mano y como si fuera poco, en la pelea final, Obi-Wan le termina cortando la otra mano y las dos piernas... además de chamuscarse de lo lindo
- Al Maestro Windu también le cortan una mano
- Jango Fett se queda sin cabeza... y creo que sin mano también
- Luke Skywalker no se queda atrás... y encima se la corta su propio padre!

No estoy contando las veces que desarman a C3PO, o al Sith Darth Maul que lo cortan al medio o al General Grievous que tiene ¡4 manos! y algunos otro personajes que seguro les cortaron algo.

Definitivamente George Lucas tiene un problemita con esto...

"Sucia Estrella"

2005-06-02T11:52:00.000-03:00

Miércoles a la noche. Chris miraba un partido de básquet. Yo leía la Rolling Stone, que trae una entrevista a un tal Dani Umpi y lo presentan así:

SUCIA ESTRELLA
A punto de lanzar su disco de versiones pop, Dani Umpi revela qué llevó a un poeta romántico y border a convetirse en un ícono glam del under rioplatense (???? !!!!!!!!!)

Cuando se lo leo a Chris me responde:

"El problema que tienen los uruguayos es que son muy argentinos. Y nosotros somos muy italianos"

La maldad nuestra de cada día

2005-05-30T16:08:00.000-03:00

Viajé apretujada en el subte (para variar), pero en vez de hacer equilibrio para no caerme y evitar la apoyatura del caballero de turno, como sucede habitualmente, la que me "apoyaba" era una señora que además se emperraba en incrustarme su bolso en la espalda.

- Gabs (modo angelito): Disculpame. Me estás clavando el bolso en la espalda, ¿podrías ponerlo de costado?

- Señora (modo cara de culo): ¡No!

- Gabs (monólogo interior y mascullando bronca): ¡Mal cogida! ¡Andá a meterte el bolso en el culo a ver si con eso se te va la amargura! ¡Ahora vas a ver!

A la próxima frenada que dio el subte, que ¡oh, casualidad era mi estación!, la señora en cuestión ligó un hermoso taconazo, gentileza de mi bota derecha en camino hacia la puerta de salida del vagón.

Sé que el pisotón estuvo de más y fue absolutamente innecesario, pero me sentí tan, pero tan bien.

No news, is good news?

2005-05-27T12:30:00.000-03:00

En poco más de una semana de mi último post han ocurrido varias cosas, a saber:

- Hace poco más de un mes que no fumo. Admito haber robado pitadas, pero lo que es prender yo un cigarrillo: nones!!

- Mi amigo Lucas también se puso en campaña y hoy me dio la noticia que hace exactamente una semana que no prende un pucho.

En el lado más bien negativo de las cosas, hemos tenido otro lindo baile familiar:

- El sábado 21 a la madrugada mi hermano chocó con el auto, de frente contra una columna, en Acoyte y Angel Gallardo. El está bastante seguro de que lo encerró un colectivo, lo mismo dice su amigo Fatu que iba en el asiento del acompañante.

Lamentablemente esta vez iba sin el cinturón de seguridad. Como son las cosas, ¿no?. Mi hermano es muy hincha con ese tema y siempre está con el cinturón puesto, pero esta vez se olvidó.

Los amigos de mi hermano tuvieron golpes, moretones y raspones pero por suerte están bien. El que llevó la peor parte fue él, porque se dio el volante contra la panza, que le causó una hemorragia y por eso tuvieron que operarlo. Además, una fractura minúscula en el radio le ganó un yeso por 20 días.

Estuvo unos días en terapia intensiva, más que nada por la opración que tuvo, pero el martes al mediodía lo pasaron a una habitación común y hoy al mediodía ya le dan el alta.

Por suerte evolucionó muy rápido y muy bien, así que ahora podemos decir con todas las letras que fue una tragedia con suerte, que la sacaron barata, que pueden contar el chiste y demás frases hechas para estas situaciones que no por eso dejan de ser verdad.

2005-05-18T11:18:00.000-03:00

Cartel en la esquina de Esmeralda y Rivadavia, escrito a mano y con tiza blanca sobre una madera:

"Escuela de cartonería. Clases con salida laboral. 4 materias [...]"

(el resto está muy borroneado y ya casi no se lee)

No sé cómo interpretar esto, sobre todo ante la vista del nuevo punto de concentración de cartoneros y gente que vive en la calle que se formó en esta esquina.

Chau Pucho

2005-05-14T18:30:00.000-03:00

Hace 3 semanas que dejé de fumar...

La primer semana fue prácticamente obligatoria, estuve en cama con gripe y como seguía estando con la garganta molesta y con tos, no tenía ganas; cada pitada me hacía picar la garganta así que dejé el atado de 10 así como estaba: casualmente, con un solo pucho. El viernes de esa misma semana (volví a laburar el jueves) recién prendí uno cuando salí de la oficina, pero no porque tuviera ganas, fue más que nada por aceptarle el ofrecimiento a mi prima (nos volvimos juntas)

A la semana siguiente me fumé el último que tenía, pero no me cayó muy bien. Parece mentira, pero después de una semana sin nicotina es como si mi organismo la rechazara... fue una sensación muy parecida a la que se tiene cuando se fuma por primera vez: te cae como el culo, al menos a mí me pasó así.
Ese recuerdo me puso a hacer memoria y cuando hice las cuentas ¡¡hacía 11 años que fumaba!! Después me acordé de los espasmos bronquiales que le agarran a mi mamá cuando se engripa (hace dos años que fuma de nuevo, después de casi 10 sin fumar) y me dije "Bueno, Gabita, es el momento justo y hay que aprovecharlo"... podemos decir que ahí fue cuando verdaderamente me propuse dejar de fumar.

El sábado de esa semana (7/5) tuve un cumpleaños durante el cual un par de cositas que sucedieron me pusieron los pelos de punta así que bueno... los nervios me jugaron una mala pasada que me costó 3 puchos (todo convidados, yo sigo sin comprar)

Esta semana que pasó la llevé bastante bien. Los únicos momentos en que me hace falta prender un pucho es en los momentos en que habitualmente lo hacía: en el camino del subte a la oficina y viceversa, cuando salgo a hacer algún trámite o al banco y los fines de semana. En casa no fumaba (Chris me reta porque apesta la casa), salvo que tuviéramos invitados.

Creo que entonces puedo decir que verdaderamente sin fumar llevo una semana, pero la diferencia se está notando: no me agito tanto si subo escaleras, corro el colectivo, camino un poco más rápido de lo habitual, algunos ejercicios en Pilates que involucran un poco más de resistencia ya no me cansan tanto y me recupero más rápido y, sobre todo, me siento muchísimo mejor.

Si veo que la cosa no me da mucho resultado así, encarándolo a mi manera, me voy a anotar en el Grupo de la Liga Antitabaquismo del Hospital Italiano.

2005-05-09T14:09:00.000-03:00

Un día, así de la nada, en el foro me empezaron a decir Tía.
A la semana siguiente me encontré con que cada vez tenía más "sobrinos", y ahora ya está casi institucionalizado.

La explicación: "Tenés personalidad de tía" (Martín dixit)

Y lo mejor de todo es que ME ENCANTA

2005-05-05T16:33:00.000-03:00

Mandé el flobble* al demonio... como no había movimiento me lo iban a dar de baja y, además, ya me había aburrido.

*el cosito ese que tenía al costado, que parecía un chat

Muchos cumpleaños hoy.
Nunca hasta ahora me había pasado que en un mismo día cumplieran años 6 personas que conozco: mis primos Lucas y Alejandro, Nicolás (un amigo de Chris de hace años), Cintia y Javier del foro BDT, la hermana de Andy... encima dicen que hoy, 05/05/05 puede pasar algo...

turutururu... (entiéndase musiquita de "Expedientes X")

2005-05-04T11:41:00.000-03:00

Toda ama de casa que se precie de tal y viva en Villa Crespo (zonas Corrientes y Angel Gallardo / Canning y Corrientes) o Caballito (zona Acoyte y Rivadavia) compra habitualmente, compró alguna que otra vez o comprará en el futuro los productos de limpieza y perfumería necesarios para el hogar en KOLBO*.

Una de esas tradiciones de barrio que le dicen, influida también porque tienen buenos precios

* sí, sí... ya sé... me olvidé de algo fundamental!!!

Bittersweet

2005-04-29T16:27:00.000-03:00

Agridulce.
Puede parecer trillado y hasta falto de originalidad, pero es increíble como la vida está llena de momentos así.

El domingo 24 festejamos el cumpleaños de 15 de Marina, mi prima más chica. No les miento, hacía 11 años que no iba a una de estas fiestas. La petisa en realidad cumplió años el 6 de enero, pero pobrecita si quería organizar algo para esa fecha.

El día no ayudó para nada. Un frío hermoso para andar vestida con sandalias y solero, porque convengamos que la ropa de fiesta para mujer no es de las más abrigadas que existen.El salón realmente era muy lindo, un servicio muy bueno.

Mi prima estaba preciosa, juro que cuando salió se me hizo un nudo en la garganta, ya no es más una nena y se nota... aunque ya sabemos todos como es la mentalidad adolescente ahora, pero bueno, no deja de ser mi primita.

Mis tíos estaban por supus super elegantes (a mi tía el color verde clarito le queda precioso, a pesar de su reticencia inicial). Mis primos son dos personajes!! El del medio, Luciano, parecía un capomafia: traje gris a rayas, camisa negra y corbata blanca, accesorizado con anteojos de sol, sólo le faltaba el chumbo. El más grande, Alejandro, decidió dejar de ser rubio y se tiñó de negro :S

Mi hermano estaba impecable... no porque sea mi hermano, pero así de traje, peinadito y perfumado... handsome indeed (no sé bien si está en el mercado, pero yo lo ofrezco... con su chica parece que ahora están en amigos o se tomaron un tiempo)
Chris estaba hecho un bombón. Traje negro, corbata azul con pintitas... muy sobrio y elegante. Lo mejor de todo es que se sentía cómodo con el traje.

Y yo... bueno, de solerito color uva con una estola de color crema. Además mi peluquero me hizo la iluminación en un color tipo ciruela, cosa que haga juego. Lástima que la humedad del día y el viento no ayudaron a mantener el peinado. Ni bien salí de la peluquería el domingo a la mañana, me agarró una ventolina atroz que me mandó el brushing al mismísimo demonio.

Estuvimos un poco tontos, nos olvidamos de llevar la máquina de fotos, pero bueno... antes de salir sacamos algunas.

El salón estaba bárbaro. La comida también (llegamos medio tarde para la recepción, pero por lo que llegamos a pescar fue super abundante)
Como esta rama de mi familia y todos los compañeros de mi prima viven en Villa Luro, el conductor de la fiesta se la pasó arengando por el barrio (y algunos todavía creen que Villa Luro es algún punto antes de Liniers)Los amigos de mis tíos fueron el grupito que aportó el descontrol y los chistes. Si hasta copaban la pista y no dejaban lugar para que bailen los pibes.

Ah! ya que Chris no baila, me dí el gusto de bailar un vals con mi hermano.

Lo único que empañó un poco toda la cosa fue que mi abuelo no pudo ir. Mis viejos tampoco fueron. A mi abuela la mandamos a la fuerza, un rato, pero a la tarde se fue.

El sábado a la mañana internaron a mi abuelo y estuvo en observación hasta el lunes. Sufrió un brote psicótico (alucinaciones, decía cualquier cosa, perdía la noción de la realidad)
Hace varios años ya que empezó con el síntoma característico de pérdida de la memoria, y bueno... estudio va, estudio viene, los médicos detectaron un tipo de demencia degenerativa. La más conocida es el Alzheimer, pero en el caso de mi abuelo de trata de otra, enfermedad de Pick creo que se llama, y lo que pasa es que los lóbulos frontales y temporales del cerebro están en retracción. Todo esto hace que además de la pérdida de memoria, de a poco se empiecen a perder las habilidades del lenguaje, la capacidad para reconocer objetos y personas y los movimientos hábiles. Sumado a los cambios en la personalidad y la conducta.

Mis viejos se encargaron de cuidarlo durante el fin de semana. Nadie quería arruinarle el cumpleaños a mi prima, así que en principio se decidió decirle que tenía que hacer reposo por la diabetes.
El lunes le dieron el alta y ya está en la casa, medicado con antipsicóticos y medio dopado.

Todos sabíamos que esto en algún momento iba a pasar, pero es como todo... uno sabe lo que va a pasar pero espera que pase más tarde, y en la medida de lo posible: nunca.

Self-reminder

2005-04-27T11:19:00.000-03:00

En cuanto tenga tiempo y ganas, y también recuperada de la mini gripe... haganmé acordar que hable del cumple de 15 de prima y del baile que pasamos ese mismo fin de semana con mi abuelo.

2005-04-19T12:39:00.000-03:00

El domingo volvimos re cansados de un "día de campo" en Parque Sarmiento con los chicos del foro.

No teníamos ni ganas de cenar, así que Chris en una suerte de rapto de lectura de mente me propuso pedir un cuartirolo de Freddo.

¡¡¡Agregaron gustos nuevos!!!
Chris se mantuvo en lo tradicional para él (algún dulce de leche y chocolate con rarezas) y yo me dediqué a degustar la Mousse de Arándanos y la Crema Irlandesa... sumado al Sambayón Italiano.
La mousse estaba lleeeeena de arándanos y la crema tenía gustito a Bailey's (obvio ¿no?)

(sí, sí, ya sé... post de relleno que le dicen, pero tampoco quería dejar de comentar esto)

Capacitación y Perfeccionamiento Profesional

2005-04-18T12:34:00.000-03:00

Tengo la lista de todos los cursos, charlas y talleres que se van a hacer de marzo a agosto de este año. Recibí los cursos que se añadieron.

Hay mil cosas que me interesan... no sé cómo elegir, cuándo hacerlos, cuánto destinar por mes a esto!!

Había planeado una cosa, ahora se agregan cursos y me rompen el esquema (¡¡¡¿¿no saben acaso que para las personas estructuradas y ansiosas no hay nada peor que esto??!!!)

Así que bueno, sin perder de vista la pauta inicial de un curso por mes, ahora tengo que dedicarme a la estrategia y planaeamiento... y yo que ni siquiera sé jugar al T.E.G. :P

Hace su entrada John Edit ;-)

Esta mañana me fui a anotar en tres cursos (juaz!!)... atienden bien en el Colegio de Traductores, lástima que a pesar de ser matriculada no pude tardar menos de 45 minutos!!
Así que ya tengo cubiertos los sábados de mayo (Traducción de Textos Contables), un martes de mayo (Trados introductorio) y un sábado de junio (Cómo empezar a laburar independiente)
Sólo falta que repitan el curso de Trados práctico... y esta vez juro que no me quedo afuera!!

2005-04-12T16:11:00.000-03:00

Allá por Febrero, como recordarán, me había salido una traducción más que interesante y agotadora.

El pago se estaba haciendo a 60 días, lo que según mis cálculos daba para fines de abril o primera semana de mayo.

Bueno, la plata está a mi disposición para pasar a cobrar esta misma semana. Así que, Dios mediante, este sábado iré a cobrar lo que sudé y me desvelé.

Destino de los fondos ingresados: una linda cena con Chris en algún restaurante lindo, las futuras cuotas de mi microondas y la pintura del departamento en primavera ;-)

Niños, niños y más niños!!

2005-04-04T00:45:00.000-03:00

El sábado fuimos al 1º cumpleaños de María Celina, la hija de un amigo de Chris.

Reunión típica con la participación de la familia y amigos. Niños correteando por todos lados.

También conocimos a Renata, la beba de 3 meses de otro amigo de Chris.

El grupo de amigos es siempre el mismo, la única diferencia es que ¡¡cada vez hay más hijos dando vueltas!!!

Lo que es extraño es que salvo por el Bocha, que tiene 2 varones más grandecitos, todos los demás tienen nenas... ¿será entonces como dicen que todo depende de la posición?

¿Y a qué viene todo esto? Bueno, muy simple. Si antes me sentía medio "perdida" entre el grupo de mujeres, ¡¡ahora mucho más!!
Antes estaba como "out" porque recién empezaba mi noviazgo, estaba terminando el colegio/empezando la facultad/terminando la facultad; pero ellas estaban ya casadas u organizando el casamiento... o sea que muuucha intervención por mi parte no se podía esperar.
Ahora la cosa está más nivelada, pero claro, ya están todos corriendo atrás de los hijos.

El sábado estaban todos: "¿Y...? ¿Ustedes para cuándo?" "Es lo más hermoso del mundo" "Un hijo te cambia la vida" "Olvidate de tener vida" "¿Dormir hasta tarde? ¿Qué es eso?", etc. etc. etc.

Ahora, aclaremos los tantos.
Yo sí quiero tener hijos, pero no todavía. Los que me conocen... ¿realmente me ven como madre ahora?

Todavía siento que tengo mucho por hacer: quiero tener tiempo para trabajar y seguir con todas las actividades que tengo ahora; quiero hacer cursos, seminarios, todo lo que implica mi formación profesional; quiero seguir teniendo a mi "marinovio" para mí sola; quiero poder juntar plata y viajar de nuevo a Europa con la mochila, gastarme los pies caminando las ciudades y traer 20 rollos de fotos para revelar; quiero poder seguir yéndome de vacaciones en marzo; quiero terminar de armarme la casa; quiero ver qué posibilidades hay de mudarnos a un lugar más grande...

Tal vez mis argumentos no sean lo suficientemente válidos para algunos, pero para mí sí lo son y eso es lo que importa.
Preparado para ser padre no se está nunca, eso lo tengo bien claro, pero es una decisión muy importante que se tiene que tomar de a dos, cuando los dos veamos que las cosas están marchando como queremos y progresan en la dirección que queremos.

2005-03-28T16:19:00.000-03:00

Sí, sí, ya sé. Casi 10 diez días hasta que actualicé esta cosa.

Escasez de ideas que le dicen.

¡Ojo! No es que se me haya ocurrido algo genial, pero bueno... algo es algo.

¡¡¡Ví la película de Bob Esponja!!!

Los flacos que hacen el dibujito estan limados mal. Hay gags que no tienen desperdicio.

¡¡Soy un cacahuate, sí!!
¡¡Tú eres un cacahuate, sí!!
¡¡Todos somos cacahuates, sí!!
¡¡Cacahuate cacahuate, sí!!

Y también ví Buscando a Nemo.

Nadaremos, nadaremos
en el mar, el mar, el mar
¿Qué hay que hacer?
Nadar, nadar
Ujujuju
Amo nadar

2005-03-20T23:00:00.000-03:00

Acá estoy, estrenando los 26.

Un día que empezó con el regalo sorpresa de Chris

Siguió con un almuerzo en familia con mamá, papá, mi hermano, mi suegra y Chris.

Para la hora de la merienda pasaron a saludar mis amigos: Oscar y Sandra con su bebé Facundo , Bettu y Seba, Ann y George, Pato y Lake y Flavia

Ah!! Y para terminar el post alardeando un poco, esta es la vista de cómo quedó el ramototote que me regaló Chris

¿Teoría conspirativa sobre Charlotte?

2005-03-18T12:02:00.000-03:00

Interesante artículo que surgió de casualidad durante una búsqueda "googleril"

Y de paso, un llamado a la solidaridad: ¿algún alma caritativa sabe dónde puedo conseguir o me puede prestar "The Professor"? Como no es de lectura obligada en profesorados/traductorados, por un sólo ejemplar a Acme no le conviene traerlo (y a mí tampoco porque me saldría carísimo)

Por Eduardo Berti

Buenos Aires, agosto de 2000

¿Charlotte Brontë mató a sus dos hermanas novelistas? Tal es la audaz sospecha de James Tully, un criminólogo británico especialista en venenos del siglo XIX y relativamente conocido por haber editado en 1997 un exitoso libro sobre las víctimas de Jack el Destripador, The Secret of the Prisonner 1167, que le llevó una década de trabajo.
La publicación hace unos meses de The Crimes of Charlotte Brontë: The Secrets of a Mysterious Family (Carroll & Graf) despertó no poca sorpresa e indignación entre los expertos en literatura victoriana. El autor tomó la precaución de mezclar su investigación histórica con procedimientos de ficción. La teoría de que Charlotte (autora de Jane Eyre) fue una serial killer que envenenó primero a su hermano Branwell y luego a sus hermanas Anne (Agnes Grey) y Emily (autora de la famosa Cumbres borrascosas) es planteada en el libro de James Tully a través del relato en primera persona de Martha, la criada de la familia Brontë, quien va registrando sus hallazgos e impresiones en una especie de diario íntimo. La criada existió de verdad y su apellido era Brown. No así el diario, dado que --tal como afirmó un comentarista inglés-- "es seguro que la criada ni siquiera supiese leer".
En realidad las indiscretas observaciones de Martha Brown están enmarcadas, en The Crimes of Charlotte Brontë, por un tal Charles Coutts, un abogado que décadas más tarde supuestamente descubrió el diario íntimo y que, haciendo las veces de alter ego de Tully, interrumpe el testimonio de la criada para añadir alguna que otra información. El resultado de esta conjunción de voces narrativas es, al decir de la crítica y escritora Carlene Bauer, "un libro esquizofrénico que alterna el melodrama gótico con la jerga universitaria que se usa hoy en día".
Casi todas las biografías precedentes sobre las famosas hermanas escritoras señalaban que las muertes de Anne y Emily se habían producido por culpa de la tuberculosis y que, poco antes, Branwell había sido víctima de cierta crisis de delirium tremens. Intrigado por el breve lapso en el que ocurrieron las tres muertes (entre septiembre de 1848 y mayo de 1849) y por la corta edad de las víctimas (Branwell tenía 31 años, Emily 30 y Anne 29), Tully se puso a investigar con fervor y arribó a una conclusión muy diferente: que Charlotte Brontë no sólo fue la responsable de esta seguidilla de muertes sino que actuó asistida por el vicepárroco de Hayworth, el reverendo Arthur Bell Nicholls, quien en 1854 se convertiría en su legítimo esposo.
Tully declaró a la BBC que la idea del libro le vino muchos años atrás, durante una visita a la casa histórica de los Brontë en Haworth (el lugar recibe unos novecientos peregrinos anuales), pero que recién pudo concretar el proyecto gracias a las buenas ventas de su trabajo anterior sobre Jack el Destripador.
The Crimes of Charlotte Brontë se desarrolla como una novela de suspenso y encadena una serie de interrogantes: ¿el reverendo Nicholls mantuvo relaciones con Emily Brontë antes de casarse con Charlotte?; ¿Anne fue envenada porque intentaba descubrir la verdad sobre la muerte de Emily?; ¿la propia Charlotte acabó siendo también envenenada por su esposo?; ¿Nicholls quiso impedir que la novelista Elizabeth Gaskell, amiga de la autora de Jane Eyre, publicara en 1857 la hoy célebre primera biografía sobre Charlotte Brontë?
Lo mejor del libro es "cuando Tully abandona sus pretensiones de escribir una obra literaria", observó acertadamente Carlene Bauer. Sin embargo, Tully también fracasa a la postre en el plano del ensayo histórico porque "no puede desplegar una argumentación convincente". Sus evidencias para hablar de los tres asesinatos se centran más en aquellas cosas que faltan (la ausencia de informes médicos, algo no tan extraño en un mundo sin autopsias) que en los documentos existentes. "Hubiese sido muy revelador saber de dónde sacó el autor los hechos que presenta como verídicos", escribió otra comentarista, Rachel Hyde.

Tres hermanas
El caso literario de las Brontë no registra ningún equivalente: en menos de dos años, entre 1847 y 1848, las tres hermanas escritoras publicaron tres de los libros más influyentes en la historia de la literatura inglesa: Jane Eyre, de Charlotte; Wuthering Heights de Emily, y The Tenant of Wildfell Hall de Anne.
Los Brontë conformaban un estrecho núcleo familiar. El padre de las hermanas, el irlandés Patrick Brontë, se había casado con Maria Branwell en diciembre de 1812. Aunque era quince años menor que su esposo, Maria Branwell murió muy joven en 1821, luego de haber dado a luz seis hijos: Maria, Elizabeth, Charlotte, Patrick Branwell, Emily Jane y Anne. Una hermana soltera de Maria, Elizabeth Branwell, se ocupó de la crianza de los seis niños, que pasaron a ser cuatro después de que en 1825 fallecieran las dos hijas mayores.
A los nueve años, Charlotte ya escribía historias maravillosas sobre el reino imaginario de Angria. A los quince ingresó como pupila en una escuela local y, de inmediato, se convirtió en la tutora de sus hermanas menores. A los veinte trabajó por un tiempo como maestra (con ese sueldo financió los estudios de arte de su hermano varón) en un pueblo llamado Roe Head, pero enseguida regresó a su hogar. A los veinticinco viajó junto con Emily a Bélgica, con el propósito de perfeccionar en el Pensionnat Heger de Bruselas su francés y su alemán. Se enamoró del director del Pensionnat, Constantin Heger; la mujer del director pronto advirtió que la devoción de la alumna era algo desmedida y Brontë fue invitada a regresar a Gran Bretaña.
Del episodio en Bruselas nació la primera novela de Charlotte, The Professor, rechazada originalmente por todas las editoriales donde fue presentada. La experiencia no desalentó a Charlotte. Tampoco la empujó a modificar de forma radical el contenido de sus libros: si algo fundamental se repite en todas las novelas de la mayor de las Brontë es "la relación alumna-maestro", escribió Walter Allen en The English Novel. En este hecho Allen cree ver la sublimación de "uno de los sueños sexuales más comunes de las mujeres: el deseo de ser dominada" (mastered es el juego de palabras en el original).
Lo primero que editaron las Brontë fue un libro de poemas, en 1846. Se cuenta que un día Charlotte descubrió por accidente que sus dos hermanas escribían poesía, lo mismo que ella, y les propuso reunir sus versos en un solo volumen. Para este libro utilizaron los mismos seudónimos con los que más adelante darían a conocer sus célebres novelas: Charlotte como Currer Bell; Emily como Ellis Bell; Anne como Acton Bell. A pesar de algunas buenas críticas, solamente vendieron dos ejemplares.
Al año siguiente aparecieron, una tras otra, las primeras novelas: Cumbres borrascosas (de Ellis Bell) y Agnes Grey (de Acton Bell) fueron impresas por un editor de Londres llamado Thomas Cautley Newby; Jane Eyre (de Currer Bell) fue lanzada en octubre de 1847 por Smith, Elder & Co, una de las editoriales que había rechazado en su oportunidad The Professor.
"Para los lectores contemporáneos, lo más sorpresivo de Jane Eyre acaso sea que su heroína es profundamente anti-romántica", observó la novelista Joyce Carol Oates. Para Walter Allen, Jane Eyre es "la primera novela romántica en inglés". Las dos afirmaciones parecen irreconciliables pero no se excluyen; de hecho, la tensión entre lo romántico y lo anti-romántico domina también varios pasajes de la siguiente novela de Charlotte: Shirley, publicada en 1848.
"Me juzgas con el corazón (...), deberías juzgarme con la cabeza", le dice allí un personaje a otro; y esta misma oposición (cabeza/corazón) reaparece en numerosas páginas del libro. "Se supone que las mujeres deben ser generalmente muy tranquilas --se lee en un pasaje de Jane Eyre--, pero las mujeres sienten igual que los hombres". "Ay, si fuera un hombre", suspira más de una vez Caroline, la rebelde heroína de Shirley, cuya personalidad (basada en Emily Brontë, según algunos estudiosos) resulta mucho más interesante que el excepcional telón de fondo social que registra la novela, acaso la primera en dar cuenta de la rebelión ludita en la zona de Yorkshire.
A diferencia de los personajes femeninos de Jane Austen, los de Charlotte Brontë --observa Allen-- cuestionan el mundo dominado por los hombres, sobre todo el lugar que los hombres le han reservado a las mujeres en ese mismo mundo. Tal vez por esto la figura de Charlotte ha gozado en los últimos treinta años de una suerte de renacimiento. Puede que el libro más famoso de las hermanas Brontë sea Cumbres borrascosas, pero a la luz de estos días es lógico que el de Emily parezca un proyecto literario bastante menos atractivo para la crítica feminista que el de Charlotte.
Raymond Williams obervó cierta vez que las novelas de las Brontë son contemporáneas a "ese preciso período, a mediados del siglo XIX, en el que los hombres aprendieron a no llorar (...) a través de un proceso de modificación de sentimientos". También observó que mientras Cumbres borrrascosas perdura en la memoria del lector como "una bocanada de aire fresco", la impresión que dejan las novelas de Charlotte es la contraria. "Pero el poder reside ahí: en Charlotte Brontë", indica Williams. "El poder original está en su forma inmediata, personal y creadora". La diferencia con Emily es que sus obras no están escritas para leer en voz alta, sino pensadas "para la lectura solitaria, en algún rincón sosegado". La diferencia entre Cumbres borrascosas y Jane Eyre es que la segunda es una novela unipersonal, capaz de "establecer una relación íntima con el lector", mientras que la primera es una novela multipersonal.
Lo concreto es que la proverbial disputa acerca de cuál de las hermanas Brontë fue más genial parece siempre excluir a la menor, Anne. "Fue la menos talentosa de las tres (...) Es posible que nadie la recordara hoy, de no haber sido la hermana de Charlotte y Emily", consigna de forma lapidaria el Benet's Reader's Encyclopedia.

Charlotte
Si el temprano libro de poemas significó un enorme fracaso de ventas, las novelas de los Bell obtuvieron un éxito instantáneo, tan grande que avivaron mil especulaciones sobre la identidad de sus autores. El público y los propios editores estaban lejos de imaginar que los Bell eran, en realidad, tres hermanas mujeres.
La publicación de la segunda novela de Anne obligó a Charlotte a confesar ante su editor George Smith las
verdaderas identidades de los Bell. De esta forma impidió también que un libro que debía aparecer bajo el seudónimo de Acton Bell no acabase llevando en tapa el nombre de Currer Bell. La entrevista con el editor demandó un raro viaje a Londres; raro porque las hermanas llevaban una vida casi nada gregaria, enclaustradas en su casa familiar.
Todo cambió con las muertes en cadena de su hermano Branwell (alcohólico y probablemente opiómano en los últimos años) y de sus hermanas Emily y Anne. Entre 1849 y 1851, Charlotte hizo una serie de viajes más prolongados a Londres, Manchester y Escocia: conoció a William Makepeace Thackeray, un autor al que admiraba al punto de haberle dedicado Jane Eyre; visitó la Great Exhibition del '51 en Londres (al igual que Dickens y tantos otros escritores marcados por la creciente industrialización) ; se hizo amiga de Matthew Arnold y de la escritora Elizabeth Gaskell, cuyas novelas constituyen una suerte de puente entre la obra de las hermanas Brontë y la de George Eliot.
En 1850 sus editores Smith, Elder & Co obtuvieron un permiso de Newby para volver a publicar Cumbres borrascosas y Agnes Grey. Para la supervisación convocaron a Charlotte, quien corrigió diversas erratas y aparentemente no pudo resistir la tentación de meter mano en algunos pasajes. En una nota biográfica, redactada con el supuesto objetivo de proteger a sus hermanas de los ataques de la crítica, Charlotte retrató a Emily y Anne como dos autodidactas de escasa educación que escribían más que nada por instinto. Semejante caracterización creó una leyenda equivocada en torno a las Brontë.
Villette, última novela de Charlotte, apareció en 1853 (siempre bajo el alias de Currer Bell) y es, en cierto modo, una reescritura de la todavía inédita The Professor que comparte con Jane Eyre el tópico victoriano de la heroína huérfana.
"Lo que a Charlotte Brontë le preocupa en The Professor, Jane Eyre y The Villette es una sola y misma cosa: la representación de un individuo aislado e indefenso que responde a la experiencia de la vida con un máximo de intensidad", señaló Walter Allen.
Por su parte, David Lodge sostiene en un texto reciente que Villette es la obra "más madura" de Charlotte, cuyo arte "gradual y dolorosamente se había ido emancipando de las falsificaciones y los mitos del melodrama y la novela rosa". Observa Lodge además que la novela "se ha convertido en un texto clave de la crítica feminista".
Fue mientras escribía Villette cuando Charlotte recibió la primera propuesta matrimonial del reverendo Arthur Bell Nicholls, un viejo amigo de la familia. En un principio el padre de Charlotte desaprobó la idea de la boda, pero lentamente fue cambiando de opinión. La escritora y el-reverendo-cuyo-primer-apellido-era-igual-al-seudónimo-de-la-escritora se casaron el 29 de junio de 1854. Viajaron de luna de miel a Irlanda y luego visitaron Gawthorpe Hall, donde Charlotte cayó gravemente enferma de neumonía. Murió el 31 de marzo de 1855. Todos sus biógrafos coinciden en que estaba embarazada.

Estudios
Dos años pasaron de la muerte de Charlotte Brontë y The Professor fue finalmente publicado, con un prólogo a cargo de Arthur Bell Nicholls. Luego llegaron otros inéditos de la familia Brontë (fragmentos inconclusos, bocetos y escritos de juventud, poemas de Branwell, etcétera), las primeras biografías y los primeros estudios literarios.
The Brontës, de Juliet Baker (1994), hoy es considerado casi unánimente como el mejor relato histórico acerca de las hermanas. Existen asimismo varias investigaciones centradas en cada cual de ellas (Charlotte Brontë de Lyndall Gordon, Emily Brontë de Stevie Davies) y un grupo de trabajos mucho más específicos, la mayoría editados en las últimas décadas: desde Charlotte Brontë and Sexuality de John Maynard hasta Charlotte Brontë and Victorian Psychology de Sally Shuttleworth, pasando incluso por un libro dedicado a rastrear las influencias de la cultura irlandesa en la obra de las hermanas.
Una tal Bette Thore efectuó un análisis grafológico de Anne Brontë y una reciente reedición de Life of Charlotte Brontë de Elizabeth Gaskell incluyó, entre sus notas adicionales, un estudio frenológico de la autora de Jane Eyre, hecho en 1851 por cierto doctor Browne. Luego de analizar la conformación anatómica del cráneo de Charlotte, el doctor escribe acerca de su caracter psíquico: "Temperamento la mayoría del tiempo nervioso (...) Es bastante circunspecta (...) Tiende a ver las cosas más sombrías de lo que son en verdad".
Hasta la salida de The Crimes of Charlotte Brontë de James Tully, la cada vez más abultada bibliografía en torno a las Brontë tenía por uno de sus libros más curiosos cierto estudio astrológico de Maud Margesson: The Brontës and their Stars. Pero el libro de Tully lo ha superado todo. Su retrato de Charlotte como una mujer ambiciosa y envidiosa tiene poco en común con las demás biografías existentes, e incluso contradice aquel antiguo informe frenológico: "No idolatra el dinero; le da valor simplemente por su utilidad", había escrito entonces el doctor Browne.

Disparen contra Tully
Recién salido el libro de James Tully, el diario inglés The Express publicó un reportaje a Stephen Van Scoyoc, secretario de la Brontë Society, para quien "hasta el momento el único debate al respecto se daba en torno a la enfermedad que causó las muertes de Anne y Emily, ya que se dudaba entre el asma y la tuberculosis".
"Si bien es cierto que la descripción de sus agonías podría hacer pensar en los efectos de un lento envenenamiento, la teoría de este nuevo libro me parece muy arriesgada", dijo Van Scoyoc. "Supongo que la vida y la obra altamente romántica de las hermanas Brontë proporcionan una puerta siempre abierta a la imaginación y las fantasías".
Muchos otros especialistas en la obra de las hermanas Brontë también rechazaron de plano las sospechas de Tully. Consultado por el diario francés Le Figaro, Mike Hill, director del Brontë Parsonnage Museum (ubicado en la antigua casa de familia de las tres hermanas escritoras), afirmó que "Mr. Tully es una excelente novelista" pero que "existe una gran frontera entre la investigación biográfica y la imaginación novelística".
"Ya en su libro anterior, el señor Tully aventuraba unas hipótesis muy improbables... pero de ahí a pensar, ahora, que Charlotte Brontë haya sido una asesina. No hubiese sido propio de su personalidad. Ella reservaba ese tipo de acciones para los personajes de sus novelas", añadió Hill, a quien le parece que todas las hermanas Brontë, incluida Charlotte, sucumbieron a la tuberculosis, una enfermedad muy corriente a mediados del siglo XIX, y que sus muertes no fueron prematuras "porque se produjeron a una edad absolutamente normal para el promedio de vida de aquella época".
En su libro James Tully sugiere que, gracias a sus crímenes, Charlotte pudo disfrutar de las regalías de las novelas de sus hermanas. Para Hill semejante conjetura es "un veradedero disparate", porque en el siglo XIX no existían "esa clase de regalías que imagina Tully", a imagen y semejanza de las actuales.
"A los de la Brontë Society no les gustó nada mi libro", admitió en un reciente reportaje el autor de The crimes of Charlotte Brontë. "Hasta han prohibido su venta en la tienda que tienen". Las razones para semejante medida las ha dado Bob Bannard, otro miembro de la Brontë Society: "Ese libro no tiene ninguna base seria. Me parece que no hay nadie en el mundo capaz de creerse lo que dice allí; ni siquiera el mismísimo James Tully".