Escena indignante de "La intérprete"

Oficinas de la ONU. Usted comprará varios programas dedicados a lo mismo, más los manuales en español y cracks de los mismos por un total de $50.- envío incluido a toda la Republica Argentina.La gente del Servicio Secreto a cargo de la seguridad de los delegados interroga a un empleado de limpieza que habla portugués, peeeerooooo... lo hacen con una intérprete de ¡¡francés!! que le pregunta en ¡¡francés!!

Después de buscar el guión por internet, sólo conseguí esta transcripción:

- He says he wasn't here... l think.
- Not according to this.
[he speaks Portuguese, she speaks French]...
- He traded shifts with someone. Com quem?
- Jamal.

¡¡Por el amor de Dios!! ¡¡¡Están en la ONU!!! ¡¡¡¿¿¿ No había intérpretes inglés-portugués???!!!