LOTR - TFOTR

Sí, sí... mucha sigla, ya sé, pero andar poniendo El Señor de Los Anillos - La Comunidad del Anillo es demasiado largo como título para un post.

Hoy anduve buscando inscripciones y fotitos.
Esta es la inscripción que aparece en la tumba de Gilraen, la madre de Aragorn (se puede ver en la versión extendida de la Comunidad del Anillo)

Está en Sindarin, el idioma de los elfos, y dice:

Gilraen

Onen i estel edain
ú-chebin estel anim

(Di esperanza a los Dunedain
no he conservado ninguna para mi)

Y para cerrar...


The Death of Gilraen
(LotR: Appendix A:V) by J.R.R. Tolkien
translation by Petri Tikka

"Sen breithad vedui vîn, Estel, iôn nîn. Im ingem na dassbe pen o Edain annibin; a si ir anglenna ú-dirin i dhúath-el-lúvîn i chôth athra Ennor. Gwannathon vi lú thent"
Aragorn dhell leitho sen, peded: “Dan pîd calad athani-dhúath; ah ae be tan, aníron sa cenithag cha ah glaseb aen"
Dan dambent eriol na-linnod hen:

Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim

ah Aragorn bant na-ind long. Gilraen gwannant nô i-ethuil dolel


“This is our last parting, Estel, my son. I am aged by care even as one of lesser Men; and now that it draws near I cannot face the darkness of our time that gathers upon Middle-earth. I shall leave soon.”
Aragorn tried to comfort her, saying: “Yet there may be alight beyond the darkness; and if so, I would have you seeit and be glad.”
But she answered only with this linnod:

I gave Hope to the Dúnedain, I have kept no hope for myself

and Aragorn went away heavy of heart. Gilraen died before the next spring.